(급질)영어잘하시는분들

[,,]

영작 간단한거 하나만 부탁드립니다.

카드결제는 완료되었는데 오더넘버도 없고 기록도 사이트에 없네요
주문완료가 된것인가요? 아니면 다시 주문해야 하나요?

미리 감사드립니다......
영어짧은 여자가 미국사이트에서 주문하려니 참..ㅠ.ㅠ

[결제 시]

적은 이메일 주소로 아마 컨펌메일이 올 텐데..
카드 승인때문에 그 시간이 조금 더 걸리기도 합니다.
컨펌 메일이 날아와야 보통 오더넘버, 기록이 뜰 겁니다. 조금 더 기다려 보시는 것은 어떨까요?

[저도]

짧지만, 대충 이런 정도면 충분하지 않을까 싶네요.
물론 윗님 말씀처럼 기다리셔도 되는데 혹시나 하는 불안한 마음 있으실 것 같아서......

To whom may it concern,

I placed the order and checked out with my credit card aleady, but no answer from you.
So I'm wondering how's going on. Please let me know ASAP. Thanks.

님 이름.

뭐 이정도면 되지 않을까 싶네요. 이메일이니까......

[참고로]

I placed the order 다음에 님이 주문하신 물품이름이나 아이템 코드 등을 넣으시면 더 확실할 듯...

[참새와 방앗간]

카드결제는 완료되었는데 오더넘버도 없고 기록도 사이트에 없네요.
Payment by credit card has been made, but there is no order number and no record whatsoever on the website.

주문완료가 된것인가요? 아니면 다시 주문해야 하나요?
I wonder if my order is commpleted or reorder should be placed.