목적 : 캘리브레이션과 메인터넌스 업무를 돕고
정확하고 효율적으로 업무를 운영하는데
필요한 기술을 부여하도록 설계
이것을 영작을 했는데요.....
Designed to give the necessary skills which to operate correctly, efficiently working and to help calibration, maintenances
여기에서 which를 쓰는 게 맞는 건지, that을 쓰는게 맞는 건지
이 영작이 말이 되는건지 궁금합니다.
혹시 회원님들 중에 영어 좀 하시는 분 있으시면 피드백 좀 주세요^^
참고로 저는 오늘 아침 일찍 투표하고 출근해서 열심히 일하는 아짐이니 이쁘게 보시고 답글 좀 부탁드립니다.
감사합니다.

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작이 맞는지 좀 봐주세요
영어시러 조회수 : 185
작성일 : 2010-06-02 14:43:31
IP : 222.108.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. passingby
'10.6.2 2:57 PM (211.237.xxx.75)designed to give [bestow] skills that are necessary to run the business accurately and efficiently and help calibration and maintenance work.
2. 영어시러
'10.6.2 3:01 PM (222.108.xxx.68)감사감사합니다. 역시 82입니다!!!
3. 카후나
'10.6.2 3:01 PM (118.217.xxx.162)수정
캘리브레이션과 메인터넌스 업무를 돕고
정확하고 효율적으로 업무를 운영하는데
필요한 기술을 부여하도록 설계
Designed to provide necessary skills required to perform accurate and effective operations, as well as to assist callibration and maintenance jobs
하시면 어디가서 빠진다는 소리는 안들으실 거에요^^
수고하세요.4. 카후나
'10.6.2 4:59 PM (118.217.xxx.162)제 댓글의 <수정>은
첨에 제가 올렸던 댓글의 편집미스로 인한 제 자신의 댓글에 대한 수정이란 뜻입니다.
젤 위 다른 님의 글을 수정하는 것은 아닙니다^^
하도 오해가 횡행하는 세상이라서요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N