이 글 해석 해주세요..~

[해석부탁해요]

We have received your order, and it will be picked within 24 hours.

[..]

물건사신거 컨펌되었다는거같네요.

[전약후강]

"주문 잘 받았다. 24시간 내에 골라줄께(보낼께)~" ;; 뭐 이정도 아닌가요?

[__]

뭐 주문하셨나 봐요? 24시간 내로 받아 보실수 있는거 같은데??

[24시간]

안에 발송하겠단 얘기지 받을 수 있단 얘긴 아닌 것 같네요.

[카후나]

It will be picked / It will be packed 는 대개 발송준비를 말하더라구요.

창고에서 선별하는 거를 pick라고 하겠죠? pack는 발송포장 일거구요 .. ^^

[^^]

너무 감사들...합니다..ㅎㅎ
너무 갖고싶은 물건..네델란드 싸이트 에서 딱 봐서..겁도없이..주문했는데...
카드결재하고나니...왠지 겁이. 나네요..ㅎㅎ

이제 해외까지 지름신이..ㅠㅠ.... 영어 못하는 1인..-.-;