영어해석좀 도와주세요 ㅠ 아프리카에서 온거라...
작성일 : 2010-05-28 11:56:47
866172
아프리카 아이를 후원하고 있는데
정확하게 해석이 안되네요
제 영어가 많이 녹슬었나봐요 ..
the scholar children are doing their best with the suport of parents to the academicals succeeding with the purpose that the community continue developing
이부분이에요
대충 단어로 짐작은 가는데
요상하네요 뭔가찜찜
해석좀 해주시고 제가 왜 찜찜한지 뭐가 잘못된건지 좀 말씀해주셔요 ~
IP : 121.169.xxx.232
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 어설픈이
'10.5.28 12:00 PM
(115.136.xxx.172)
장학생들은 지역사회 발전을 위한 학업성취를 위해서 부모의 지원과 함께 최선을 다해 노력하고 있습니다.
2. 카후나
'10.5.28 12:37 PM
(118.217.xxx.162)
덧붙입니다.
원문이 완전히 바른 문장은 아닌 것 같아요.
학비지원을 받는 어린이들은 부모님들의 지원에 힘입어 지역사회의 지속적 발전을 목표로 학업에 최선을 다하고 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 547538 |
"천안함 근본원인은 강경 대북정책" 4 |
세우실 |
2010/05/28 |
382 |
| 547537 |
어제 남이섬에 다녀왔어요 1 |
어쩐지 |
2010/05/28 |
730 |
| 547536 |
영어해석좀 도와주세요 ㅠ 아프리카에서 온거라... 2 |
해석 |
2010/05/28 |
399 |
| 547535 |
밀가루 떡볶이 불어터지나요? 2 |
떡볶이 |
2010/05/28 |
537 |
| 547534 |
넓은 베란다,죽은 공간 어찌 사용할지 막막하네요. 3 |
euju |
2010/05/28 |
995 |
| 547533 |
딸아이의 귀가시간좀 봐주세요.. 16 |
이해 안감 |
2010/05/28 |
1,343 |
| 547532 |
마이너스통장 만드는거 어떻게 생각하세요?^^ 9 |
마이너스통장.. |
2010/05/28 |
1,137 |
| 547531 |
우리애가 학교에 제 핸드폰을 들고갔어요 10 |
핸드폰 |
2010/05/28 |
1,048 |
| 547530 |
퍼렁이들땜에 조국교수 못보게 됐잖아~ 1 |
... |
2010/05/28 |
549 |
| 547529 |
왜 "시" 상영관과 상영시간은 이리 적은건가요? 10 |
궁금 |
2010/05/28 |
589 |
| 547528 |
미국에서 돌아오는데 사올만한거 뭐가 1 |
친구가 |
2010/05/28 |
504 |
| 547527 |
초2 영어 공부방법좀 봐주세요...번역을 해줘야 하나요? 4 |
영어야..영.. |
2010/05/28 |
887 |
| 547526 |
일때문에 눈이 너무 피로한데 결명차차가 도움이 될까요? 8 |
결명차 |
2010/05/28 |
883 |
| 547525 |
외국에서 conference call하자고 하면서 인터넷사이트도 주고 전화번호도 줬어요 1 |
confer.. |
2010/05/28 |
265 |
| 547524 |
파주 교하 탄현 선거구 질문입니다! 2 |
투표! |
2010/05/28 |
242 |
| 547523 |
와이프 말을 법으로 아는남자 있나요? 26 |
구워삶자 |
2010/05/28 |
2,633 |
| 547522 |
맛있는 토마토 싸게 구입하는 방법 좀 알려주세요~ 2 |
토마토 |
2010/05/28 |
664 |
| 547521 |
이 와중에 재미있는 사진 : 유시민과 1번 아주머니들 6 |
R |
2010/05/28 |
1,411 |
| 547520 |
5.29일 리츠칼튼 가요 12 |
저 가요 |
2010/05/28 |
3,347 |
| 547519 |
역시 난세에는 딴지일보가 빛을 발하는 군요 ㅜㅜ 12 |
폭풍눈물 |
2010/05/28 |
1,630 |
| 547518 |
급))전세금을 온라인으로 송금할때 13 |
전세금 |
2010/05/28 |
956 |
| 547517 |
보관이사를 해야 하는데요 ㅜㅜ 2 |
a |
2010/05/28 |
428 |
| 547516 |
전국 야권 단일후보 및 야권 후보 목록 ver1.4(완성) 많이뿌려주세요 3 |
네잎클로버 |
2010/05/28 |
921 |
| 547515 |
노무현 전 대통령 누나 “나도 할 말 좀 해야겠다” 8 |
세우실 |
2010/05/28 |
1,738 |
| 547514 |
일년 정도 5000 굴려야 한다면 어떻게 하시겠어요? |
투자고민 |
2010/05/28 |
242 |
| 547513 |
선거공보 언제나 받아보나..`깜깜이' 선거될라 11 |
verite.. |
2010/05/28 |
520 |
| 547512 |
개망신이네요 3 |
caffre.. |
2010/05/28 |
1,019 |
| 547511 |
음식할때 냄비 입구에 자꾸 녹이 생기는데요 1 |
네오플램 |
2010/05/28 |
352 |
| 547510 |
연습용 바이올린 인터넷으로 사는거 괜찮을까요? 3 |
바이올린 |
2010/05/28 |
383 |
| 547509 |
이거 가짜 달걀일까요?? 10 |
^^;; |
2010/05/28 |
1,121 |
