막걸리 영문애칭 황당하네요 ..

[막걸리]

http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100527160...

술에 취한 쌀??  '드렁큰 라이스(Drunken rice).. 그냥 순수하게 "막걸리" 라고 하면 되는거 아닌가요?
보충설명 으로 라이스 와인 이라던가 ...
드렁큰 이란 뜻은 주로 술주정뱅이로 많이 표현한다는데 ..
정말 황당하네요 ...

[정말]

그걸 누가 뽑았는지 너무 이상해요. 뜻이 이상한 콩글리쉬의 전형이네요.

[..]

드렁큰 라이스..오마이갓...쒣 구립니다.

[어륀쥐 정권]

이잖아요.
자랑스런 한글이름 막걸리는 촌스럽겠죠.

[술취한 정부...]

당연한것같은데요....
이 정부에서 몰 제대로 된걸 바라겠어요....

Drunken government...
Drunken Rice...

[지못미]

정말 막걸리 못지켰네요.
일본이 막걸리란 이름으로 특허냈다네요.
이거줘 저거줘 이름도 뺏겨
거덜나기 시간문제

[..]

바부탱이들~~ 아마 걸르지 않은 술이라 건더기? 잠겨 있다고 드렁큰이라고 한듯..
이 바부들아..어륀지는 어쩌고 저런 짓들을 했냐??

[..]

막거리 뺏겼거덜랑 "탁주"로라도 하면 되죠.
막걸리 뺏긴거 빙신짓 중에 상빙신 짓거리지만
그래도 일을 쳐내 놓았으면 수습하는 능력이라도 있어야지
이름 빼았겼다고 "술취한 쌀"이라니오..
아..빙신들..나 그냥 집에서 밥하는 아줌만데 내가 해도 니들 보다는 잘하겠다.

[상빙신]

쪼오다
뺏기고 이제와서 영문으로 이름짓기
후환이 두려웠던게지...

[뭐라고라?]

일본에 막걸리란 이름을 뺏겼다고라??
으이구....증말 썩어 문드러질 븅신놈들....

[..]

드렁큰 라이스 듣는순간 뭔 이런 개뼉따귀같은 이름을 다지었나 했는데 막걸리란 이름을 일본이 선점한건 또 지금 처음 듣네요... 진짜 일본놈들 쪽팔리지도않는지 하는짓마다.
어디 내놓기 부끄러운 저 이름으로 진짜 외국에 내놓을건지 ㅉㅉㅉㅉ

[아무리 그래도]

정부에 배운 인간이 하나도 없단 소린가요.
망신 수치 쥐구멍이라도 찾고 싶은 심정이네요. 특히 일본 사람들이 뭐라 할지.