영어해석좀 해주시면 감사하겠습니다

[해석]

감사해요
볼리는 없겠지만 그래도 혹시나 해서 삭제했습니다

[음]

지난주에 학교 프로젝트가 끝나고
6월첫주에 직업교육이 시작될꺼다.
날도와줘 자기
mp3선물해줄래?

대충 때려맞추니 이거 같은데

[..]

이거 아시는 분한테서 온 메일이 맞나요?
예전에 한국 이메일 계정으로 이런 비슷한 메일을 받아본 적이 있어서...
직업훈련을 하는데 돈이 모자란다고 도와달랬다가, mp3 gift 보내달랬다가.. 두서가 없어서..
혹시 아시는 분 메일이었다면 죄송합니다. 한국 이메일 계정으로 영문 사기메일이 간혹 오거든요.

내용은 윗분이 말해주신대로입니다만은...

[음...]

걱정되네요.

긴 메일은-
안녕 잘 지냈어? 학교 프로젝트 끝났다, 드디어 주말이야! 헤헤헤... 그런데 배에서 하는 직업교육이 6월에 시작되는데 아직 돈을 다 못 냈다, 하지만 꼭 받고 싶으니 좀 도와 줄 수 있니(돈을 내 달라는 뜻이네요), 자기야가 이해해 줬으면 좋겠어... mp3 선물은 안 줘도 좋으니 도와 달라(엠피쓰리 대신 돈을 보내 달라)...는 내용입니다.

거기에 대한 답장으로 보이는 짧은 메일은-
돈이 얼마나 필요한지 말해 달라,
뭐든지 네가 원하는 거라면 나는 다 할 수 있다...
나는 그게 조금이라도 널 도울 수 있길 바란다.



원글님이 남편(아니면 타인) 메일을 몰래 보시는 듯해서 걱정.

[..]

상대(?)가 외국서 관광관련 학교를 다니나보네요.
수료하고 크루즈 실습나간다는 말인듯...