캐나다 사시는분 좀 알려주세요.

[어려워]

캐나다로 온지 이제 한달정도인데 모르는게 너무 많아요.

아이 학교를 보냈는데 일단 영어가 자유롭지 못하니 잘 못알아듣는것도 많구요.

주변에 아는분이 없어서 여쭤볼곳이 여기네요...죄송합니다.. -.-

제가 질문할껀

아이가 런치데이(맥도날드와 A&W)를 한다고 신청서를 받아왔는데요,

아이이름과 선생님 이름,학년쓰고 division을 쓰라는데

division이 어떻게 나누어줄까(cut)? 반으로 잘라줄까 그런뜻인가요..?

만약 원한다면 half 이런식으로 표시하는건지요..아님 숫자로인지.

그리고 학교에서 신학기 학용품 신청서를 내라고 받아왔는데요

학생정보란을 쓰는데

current division# 이렇게 써있고 옆에 네모칸이 있는데

이게 뭘까요? 그리고 어떤식으로 쓰는건지요. (모두 division문제네요..)

너무 무식하다 마시고 알려주시면 정말 감사드리겠습니다.

[^^]

쑥스러워 마세요, 처음엔 당연히 모르죠.

여기서 디비젼이라는 것은,
아이들의 학년을 나누는것과는 약간 다르게 그룹을 나누어 번호를 붙입니다
제 아이는 Gr5 인데요 디비전1,2,3으로 되있어요..
디비전 1부터 13까지 있는데 이것이 숫자가 큰쪽이 저학년 작은쪽이 고학년
-우리 애 학교는 이렇게 나눠요.

그리고 학용품 신청- Next school year의 supply라고 신청서 내줬을꺼에요.
직접 하나하나 사지 않으려면 그곳에 아이의 이름, 디비전쓰고 체크로 돈내시면 될꺼에요.

* 디비전을 모른다면... 학교 오피스에 가셔서 아이이름 대고, 아님 담임이름 말하고
디비젼 알려달라고 하면 되요. ^^

[원글]

정말 감사드립니다..정말 절이라도 하고싶어요.
전 디비전을 단순히 햄버거에 국한해서 생각했네요^^;;

[우리동네]

저희애들 학교는 학년표시에다 선생님 이니셜을 붙여요.
예를 들어 6학년 Jimmy 선생님반이면 6J라고 씁니다. 학교마다 틀리니 office 에가서 물어보심이 빠를것 같네요.