개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 고수님들..
미세스달라 조회수 : 467
작성일 : 2010-04-28 16:05:20
영어에서 자주 나오는 "for years"요,
어떤 경우는 몇 년, 또 어떤 경우는 수십 년에도 쓰이는 것 같은데요...
정확히 어느 정도의 시간 경과를 나타내는 말일까요?
도와주셔요...
IP : 58.140.xxx.49
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 딱 집어
'10.4.28 4:10 PM (122.44.xxx.70)몇년 정도라고 말하기 어려운 것같아요..말 그대로 수년....
정확히 따지면 10년 미만일거에요..
수십년은 for decades...라른 더 정확한 표현이 있으니까요..2. 미세스달라
'10.4.28 4:14 PM (58.140.xxx.49)그럼 영어권에서는 10년이 넘어가는 경우에는 "for years"를 쓰지 않나요?
3. figure of
'10.4.28 5:52 PM (116.38.xxx.229)딱히 몇년이라기 보다 아주 오랜되었다는 정도의 표현이에요
우리말로 치면 "너 못 본지 어언 300백년은 된 것 같다."
"I haven't seen you for years~"4. 카후나
'10.4.28 5:57 PM (118.217.xxx.162)막연히 오랜 기간은 아니구요,
최장 십 수 년 까지는 아주 드물게 쓰는 경우도 있어요.
대개는 10년 이하의 여러 해를 쓸 때 많이 쓰구요.
젤 뻥스러운 표현은
I haven't seen you for ages. 여러 시대 동안 못 본거같아.
석기 시대를 Stone Age라고 하죠^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N