영어 무슨 뜻인가요. ㅠㅠ

[이거..]

Hiya. cool photo you got there... So how come you are following BarackObama? ;)

이렇게 제 트위터에 미국 여자가 글을 남겼어요..  
괜히 오바마씨를 팔로잉했어요...ㅠㅠ

[간단하게]

안녕..사진 멋진데..오바마는 왜 팔로잉 하게되었는데?

[.]

윗님 해석 옳으심 ^^

[이거..]

내가 팔로잉 한걸 어찌 알았을까요? 오바마가 날 맞팔로한것도 아닌데 말이죠....ㅠㅠ

[이거..]

근데 뭐라고 답장하죠? ㅠㅠ 나 그냥 걔 좋아해서... 이런거 뭐라고 써야하는지..
좋아한다는 말 오해하면 어쩌죠? 유부남인데?

[ㅋㅋㅋ]

원글님..넘 귀여우세요..

이번에도 간단하게..그냥.. I'm a fan (of his). 이라고 하면 유부남 좋아하는 오해없이 알아들을 거에요.ㅋㅋ

[ㅋㅋㅋㅋ]

원글님 진짜 귀여워요..
저도 오바마 대통령 팬이예요..ㅎㅎ
원글님이 누구누구 following하는지 다 나오지 않나요?
..글을 남긴 사람은 좀 부정적인 의미인 거 같아요. (오바마에 대해)

[^^]

I am a big fan of Obama. 이렇게 쓰면 유부남이라고 오해할 일은 없을 거예요.

[대놓고]

I love Obama 해도 아무도 유부남 사랑한다고 오해 안할걸요.

[...]

I wish I had a "human" president, not a rodent. 라고 쓰고 싶네요. ㅠ

[흐흐흐]

그들도 monkey를 president로 두고 있었으니 이번에 human이 됬겠죠? ^^
우리도 다음엔 human 일거예요.. ㅎㅎㅎㅎㅎ

[..]

아무도 오바마를 유부남 사랑한다고 오해 않할거에요. 222222

[팔로어]

유명인 팔로잉하는 사람들에게 붙는 스패머일 가능성도 많아요

오바마는 아니지만 주변에 트위터하는 사람들에게 글쓴님께 온 내용과 문장까지 똑같은
메모?가 온적이 몇번 있어요.. 너무 고민안하셔도 될듯 ^^

[.....]

여기 말씀드릴께요
Hiya. cool photo you got there... So how come you are following BarackObama? ;)

안녕 네 사진 멋있구나 그리고 근데 넌 왜 버락 오바마를 추종하니 란 뜻입니다.


And I am a huge fan of Obama as one of the Obama cons. - this will be a perfect English to support him.