영어 이름 좀 봐주세요.

[영어 이름]

원에서 영어 이름을 하나 지어오라 하더라구여.
저희 아이 이름은 해린입니다.
그래서 비슷한거 찾아 보니
아이린 이란 이름이 있더라구여.
부드럽고 이뿌고~
근데 스펠링이 여러 가지네요.
eileen (발고 귀여운 여자아이 이름) 과 irene (평화의 신,평화)
신랑은 두번째가 좋다구 하는데~
두번째거 써두 괜찮은지 해서여.
신의 이름이라 좀,,, 많이 쓰고 있으면 쓰고 싶은데~
첫번째가 나을까요?? 아님 두번째??

[두번째]

확실히 아는거라 로긴 했습니다.
미국생활 몇년 했고 지금 영어교사 입니다.
Irene 이 좋습니다.
저의 친한 미국친구 딸 이름이 아이린 이었고 이 스펠 이었어요.
미국에서 흔하게 쓰는 스펠 이랍니다.
해린과 아이린.. 정말 잘 맞는 이름을 선택 하셨네요..
아이린 이름 좀 귀티나게 자란 딸 이름이고 발음이나 들을때 느낌 아주 좋습니다.
윗님께서 쓴 Erin은 '에린'으로 발음하는게 맞고요.
원글의 질문과는 조금 동떨어진 답변 인듯 합니다.
Beatiful name~~:)

[흠]

제가 아는 성질 나쁜 할머니 이름이 Irene.
Eileen은 아일린이라고 발음하죠. 두 이름 다 요즘은 별로 유행하지 않는 이름입니다(악간 고루하게 들림).
발음상으로 보면 점 세 개 님이 추천하신 Erin(에런이라고 읽습니다))이 좀더 근접할 듯 합니다.
아이 본명인 해린 정말 예쁘네요. 그냥 그걸로 밀고 나가셔도 될듯. 요즘 외국에서도 기존 이름을 그냥 쓰지 않고 새로운 이름을 만들어 아기들에게 지어주는 사람들도 꽤 있어요.

[-_-]

Erin이 예쁘고 해린과 비슷한 거 같아요.
Irene은 e를 강하고 길게 읽어서 (아이 리이이인) 해린과는 비슷하지 않구요,
Eileen 도 역시 뒤가 강하고 L발음도 강해서,
느낌상으로는 Erin이 제일 비슷하네요.
근데 그 중에
해린이란 이름 참 예쁘네요. ^^

[아이린과 일레인이라]

이름은 요즘 이름이 아닙니다.
해마다 유행하는 이름들이 따로 있습니다.

[솔직히]

이런 글 올라올때마다 화가납니다. 원글님께 화가난다기 보다 영어이름 지어오라는 선생님이나 뭘로 지을까 고심하는 부모나, 이걸로 해라, 이게 요즘 유행이다, 하면서 조언주시는 분들이나 전 굉장히 이상해 보입니다. 이런 어른들의 모습에서 아이들도 너무 자연스럽게 외국것이 무조건 좋은거, 우리것은 촌스럽고, 덜한거 이런 생각을 하게 만들지요. 조금 고집스러 보이더라도 해린이란 이름으로 쓰겠다, 하는 아이들이 생겨날때 가르치는 선생님들도 아이쿠,하며 좀 긴장하지 않겠습니까? 발음 걱정들 많이 하시는데 힘든 발음도 해봐야 늡니다. 자기 한국이름을 외국인에게서 불려질때 아이의 정체성도 한국인으로서 자긍심도 생겨나겠죠. 오히려 외국선 자기이름 그대로 쓰는 분들이 더 많아 보입니다. 그런분들의 노력으로 이제 외국인들이 우리의 세글자, 혹은 네글자의 이름을 보고 혹시 코리안이냐고 물어보는 겁니다.

[흠흠]

솔직히님 말씀이 틀린건 아니지만 그건 우리 어른들 생각이지요.
차라리 외국이라면 자기 이름쓰는분도 많을꺼예요.하지만 여기는 유.치.원 ^^
유치원 아이들은 한국이름 말고 꼴랑거리는 영어이름 하나씩 지어오면 무척 재밌어해요
한국이름 쓰는 아이들도 있지만, 고나이때 아이들은 다른 이름으로 불려지고 싶어하더라구요
서로 닉넴 불러주고, 자기도 그런이름 하나씩 갖고 싶고,,,유치원생활에 흥미를 높여주기도하구요
돈드는것도 아니고 큰무리가 되는일도 아니고 아이 닉넴하나 더 지어주는게 어려운건 아니잖아요?
그런 아이의 마음을 엄마는 이왕 불려지는 이름 좋고 이쁜걸로 지어주고 싶으니 여기 물으시는거죠

[이름어려워]

저희는 아이 이름을 부부가 함께 지었습니다.
10여년전..한글로 쓸때도 이쁘고...한문으로 쓸때도 뜻이 있고
영어로 써도 외국인이 불렀을때 발음하기 쉽고 이쁜 이름을 짓자...(아..넘 어려워~)
그래서 이래저래 하여 아이 이름을 지었습니다.
우연찮게 외국에서 살게 되고 학교에 들어갔는데
그냥 한국이름 그대로 갖고 들어가서 그대로 부릅니다.
다행히 아이들이 우리아이 이름을 쉽게 잘 부릅니다.
그렇지 않았음 영어이름 만들려고 머리꽤나 싸맸을텐데 ㅎㅎ
저희 아인 자기도 만족해해서 그냥 이름쓰는데요
이곳에 영어이름 지어달란 글 올라오면 저도 어디 예쁜 이름이 어떤건가~하고
같이 보게 되요...
일단 아이들이 발음하기 쉬운 이름을 짓는것도 좋은 방법일것 같습니다.
전 아이의 원래 임른인 해린이도 예쁜데요^^

[그러게요]

해린이라는 이름 너무 예쁜데요. Herin 하면 어떨까요?