프리랜서 탑 10에 든다는 분 글 읽고... 프리랜서분들 답변 부탁 드립니다

[나도프리랜서]

저도 명목좋고 허울좋은 프리랜서입니다용.
완전 저가의 일을 좀 하다가 통대를 나오면 좀 나을까 싶어 나왔습니다.
헐~~~ 워낙 시장 요율 싼 거 알았지만 그게 그거네요.
싼 일 밖에 안 들어오고... 싸다고 내치면 그길로 숑~~~
다른 이들은 처음부터 싼 일 하면 영원히 싼 일만 하다 죽는다는데...
일단 에이전시에 너무 싸다고 가격 네고를 해야하나요?
아니면 좀 더 나은 요율의 거래처가 생기면 이곳은 쫑이다 생각하고
일단 일하면서 기회를 노려야 하나요... ㅠㅠ
이건 뭐
투자는 죽어라 하고 아웃풋은 나아지질 않네요 에효...
댓글에 어떤 분 월 2000만원도 번다는 얘기도 있는데...
이 상태로는 200도 요원하기만 합니다 ㅋㅋ

[혹시]

번역하시나요? 저도 프리랜서인데, 저는 싼 일 비싼일 다 해줍니다. ㅎㅎ 먼저 들어오는 순서대로. 먼저 들어온 싼 일 해주고 있는데, 다른 비싼 일 들어오면 완전 열받지만, 그래도 뭐 그냥 인생이 다 그런거지, 넘어가요. 어쨌든 거래처에서 시세를 모르는 건 아니니 고마운 마음에 비싼 일도 챙겨주더라구요. 사실 프리랜서는 돈에 예민해야하지만, 거래처에게 예민한 티를 내면 절대 안되겠더라구요. 뭐랄까, 돈 때문에 일을 하는 게 맞다해도, 내가 돈이 너무 아쉬운 사람은 아니라는 인상을 주는게 좋지요.

[조심스럽]

지만 저도 같은 분야의 프리랜서 11년차이며
이쪽 전문 분야에서는 a급으로 일하고 있는데
제가 프리랜서하면서 지키는 원칙은 아래와 같아요.
이건 그냥 순전히 제 경험이니 참고만 하세요.
1. 완벽한 품질을 위해 하루 일정량의 분량 유지
프리랜서는 자신의 이름을 걸고 하는 일이기 때문에 절대로 실수가 용납되지 않음. 완벽한 품질을 위해서는 너무 많은 분량을 하면 안됨
2. 납기일 준수
:전 11년 간 해오면서 한 번도 납기를 어긴 일이 없음. 납기는 생명
3. 한 두 군데 업계 최고의 회사와 거래함
너무 많은 회사와 거래하다보면 납기나 품질을 지키지 못하는 경우가 많으니
안정적이며 업계 최고의 회사와 꾸준히 거래하는 것이 좋음
4. 일단 고정 회사를 뚫으면 담당 pm과 인간적인 교류도 쌓아야 함
사람이 하는 일이기 때문에 서로 신뢰감을 쌓는 것이 중요함

그리고 싼 일만 하면 영원히 싼 일만 하다가 죽는다...그거 조금은 맞는 말입니다.
일단 최고 수준의 품질로 올린다음 프리랜서로 뛰면서 한 업체의 일을 성실하게 다년 간 해주면 곧 전체 업계에 이름이 알려져서 365일 일이 끊이질 않게 됩니다.

[나도프리랜서]

글쵸? 뭐 일하는 분들 다 프라이드 가지고 하시겠지만 품질은 상위라고 자부합니다. ㅋ
조심스럽지만 공신력 있는 기관에서 고정으로 일하고 있으니 객관적으로 어느 정도는 된다고 생각하구요...
하여간 좋은 품질을 제공한다는 건 업체 쪽에서도 알겠지요?

[우와~]

위의 조심스럽 ( 180.69.103.xxx )님~
멋지세요.
관련분야는 아니지만.. 님의 글을 읽고 배우고 갑니다^^

[다른]

다른 분야의 프리랜서인데요. 한 업체랑 꾸준히 일하다보니, 그 회사에서 이직하고 다른데서 또 연락오고 이렇게 넓어지던데요. ^^

[질문..]

원글님..질문 하나만 해도 될까요?
번역일 하시는거 같은데...혹시 언어 분야가??

전 중국어인데...
이제 전업해야하는데 요즘은 통대 나오지 않은 일거리도 없고..
통대 나와도 돈은 정말 적다는 ....이럴수도 저럴수도 없어서 고민이라는....

[전직]

전도 몇 년간 프리로 일하다가 아예 취직해버렸어요.
프리가 말이 좋아서 프리구요..
저는 수요가 그리 많지 않은 언어여서 통역할 경우 만족할 만한 수준이지만
(한 달에 4번만 수행 통역하면 왠만한 월급이상입니다)
번역은 정말 아니에요..

[원글]

전 영중일은 아니에요 ^^
번역만 하는 건 아니지만 고정으로 나가는 곳이 있다보니 통역은 할 기회가 별로 없구요.
고정으로 안나간다 해도 통역은 이미 활동 중인 선배들이 잡고 있어서 그런지 잘 안들어와요 -_-