여권발급하려하는데 영문이름 좀 봐주세요...

[gg]

전씨는  CHUN이  옳은가요 ?.. 아님 CHEON 이 옳은가요 ?
수는   SOO가 옳은가요 ?... 아님 SU가 옳은가요 ?.....

고수님들 부탁드립니다.

여권상에 대문자와 소문자의 차이가 주요한가요 ?

미리 댓글 감사드립니다.

[.]

CHEON 보다는 CHUN을 더 많이 쓰는 것 같아요. 수는 SOO 쓰시면 되겠고. 여권에는 모두 대문자로만 표기됩니다.

[음..]

Jeon으로 하시는게 낫지 않을까요?? 천씨도 있으니까.. 보통 soo로 쓰더군요.

[***]

예전엔 부산을 Pusan 이라고 표기를 했지만 이젠 발음 그대로인 Busan을 사용합니다.
이와 마찬가지로 '전"도 C가 아닌 J를 사용하는걸로 알고있습니다.
그래서 "전"일 경우 Jeon 이 될 것 같습니다.
인터넷 검색어에 "로마자 표기 변환기"를 쳐서 검색하면 자동 변환기 사이트를 찾을 수 있을겁니다.
고유명사부터 이름 등 모든걸 변경해주니 직접 이름을 적고 변환해보시기 바랍니다.

[저라면]

전은 Jeon이 나을 것 같구요.. Cheon이 천 Chun은 춘 같아요..

수는 가운데자면 su, 끝자면 soo할 거 같아요..

즉 수진이라면 sujin, 명수라면 myungsoo

[***]

참고로 변환기 사이트 입니다.
http://roman.cs.pusan.ac.kr/

빈 공간에 이름(예:전영록)을 치시고 아래 인명에 체크 하신후 변환하면 나옵니다.

[.]

생각해 보니 한글 이름을 알파벳으로 변환 한다는 취지이니 우리 나라 로마자 표기법대로 하는 것이 좋겠어요. 미국인 입장에서 발음할 것을 생각하니 Soo, Chun 이 먼저 떠올랐거든요.

[gg]

원글입니다...모든분들께 감사드립니다.

[전]

저희 남편 전씨인데 Jeon으로 써요

[...]

발급하러 가시면 직원들이 기본 철자표를 보여줍니다. 똑같이 하라고 하던데요.

[펜]

Jeon - Soo