전씨는 CHUN이 옳은가요 ?.. 아님 CHEON 이 옳은가요 ?
수는 SOO가 옳은가요 ?... 아님 SU가 옳은가요 ?.....
고수님들 부탁드립니다.
여권상에 대문자와 소문자의 차이가 주요한가요 ?
미리 댓글 감사드립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
여권발급하려하는데 영문이름 좀 봐주세요...
gg 조회수 : 1,150
작성일 : 2010-03-04 17:17:55
IP : 222.97.xxx.171
10 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'10.3.4 5:23 PM (64.104.xxx.10)CHEON 보다는 CHUN을 더 많이 쓰는 것 같아요. 수는 SOO 쓰시면 되겠고. 여권에는 모두 대문자로만 표기됩니다.
2. 음..
'10.3.4 5:23 PM (121.190.xxx.174)Jeon으로 하시는게 낫지 않을까요?? 천씨도 있으니까.. 보통 soo로 쓰더군요.
3. ***
'10.3.4 5:25 PM (222.110.xxx.94)예전엔 부산을 Pusan 이라고 표기를 했지만 이젠 발음 그대로인 Busan을 사용합니다.
이와 마찬가지로 '전"도 C가 아닌 J를 사용하는걸로 알고있습니다.
그래서 "전"일 경우 Jeon 이 될 것 같습니다.
인터넷 검색어에 "로마자 표기 변환기"를 쳐서 검색하면 자동 변환기 사이트를 찾을 수 있을겁니다.
고유명사부터 이름 등 모든걸 변경해주니 직접 이름을 적고 변환해보시기 바랍니다.4. 저라면
'10.3.4 5:26 PM (124.50.xxx.58)전은 Jeon이 나을 것 같구요.. Cheon이 천 Chun은 춘 같아요..
수는 가운데자면 su, 끝자면 soo할 거 같아요..
즉 수진이라면 sujin, 명수라면 myungsoo5. ***
'10.3.4 5:28 PM (222.110.xxx.94)참고로 변환기 사이트 입니다.
http://roman.cs.pusan.ac.kr/
빈 공간에 이름(예:전영록)을 치시고 아래 인명에 체크 하신후 변환하면 나옵니다.6. .
'10.3.4 5:34 PM (64.104.xxx.10)생각해 보니 한글 이름을 알파벳으로 변환 한다는 취지이니 우리 나라 로마자 표기법대로 하는 것이 좋겠어요. 미국인 입장에서 발음할 것을 생각하니 Soo, Chun 이 먼저 떠올랐거든요.
7. gg
'10.3.4 5:40 PM (222.97.xxx.171)원글입니다...모든분들께 감사드립니다.
8. 전
'10.3.4 8:27 PM (180.68.xxx.60)저희 남편 전씨인데 Jeon으로 써요
9. ...
'10.3.4 10:30 PM (117.88.xxx.251)발급하러 가시면 직원들이 기본 철자표를 보여줍니다. 똑같이 하라고 하던데요.
10. 펜
'10.3.4 11:25 PM (221.147.xxx.143)Jeon - Soo
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424232 | 명단을 꼭 공개해야 하는건가요? 18 | 전교조교사명.. | 2008/12/05 | 638 |
| 424231 | 나와,배우자,우리의인생..심리테스트함 해보세요~ 22 | 심리테스트~.. | 2008/12/05 | 1,748 |
| 424230 | 폴라폴리스장갑? 3 | 장갑 | 2008/12/05 | 569 |
| 424229 | 제일은행 정기예금 하시는 분 계신가요? 4 | . | 2008/12/05 | 596 |
| 424228 | 저 치킨두마리 주문했어요^^ 16 | 한겨레사랑해.. | 2008/12/05 | 2,620 |
| 424227 | dvd플레이어 어디꺼가 좋은가요? 3 | 사야되요.... | 2008/12/05 | 300 |
| 424226 | 궁금.고민> 품앗이 육아 vs 나의 미래 준비 | 아들둘 | 2008/12/05 | 173 |
| 424225 | 출장많은 남편과 사시는 분!!! 16 | 남편아~~ | 2008/12/05 | 3,114 |
| 424224 | 보육료 환급(??) 받는것이 당연한것인가요 ?? 6 | 궁금함 | 2008/12/05 | 728 |
| 424223 | 슬링 좀 추천해 주세요. 10 | 슬링 | 2008/12/05 | 459 |
| 424222 | 우리 젊은 날 | \'\'\'.. | 2008/12/05 | 221 |
| 424221 | 패트병가습기에 넣을수있는 생수는 어떤종류인가요?(28mm입구) 10 | 가습, | 2008/12/05 | 1,865 |
| 424220 | 딸아이 싸이에서 옮겨 왔어요~ 11 | 새삼~ | 2008/12/05 | 1,814 |
| 424219 | 3년 사귄 남자친구와 헤어졌어요..마음이 너무 아프네요 14 | 슬픔 | 2008/12/05 | 3,367 |
| 424218 | 영어학원비로 70만원정도 카드결제시 17 | 몰라서 | 2008/12/05 | 1,476 |
| 424217 | 본딩바지와 패딩바지 4 | 선택 | 2008/12/05 | 841 |
| 424216 | 내가 좋아하는 반찬 가족들이 안좋아할때 13 | 반찬 | 2008/12/05 | 1,111 |
| 424215 | 새벽이 같은 며느리 24 | 운명 | 2008/12/05 | 4,584 |
| 424214 | 구세군도 힘든가봐요 1 | ... | 2008/12/05 | 321 |
| 424213 | 성과급이 안나올까봐 걱정이되네요 8 | 근로자 | 2008/12/05 | 1,029 |
| 424212 | 학원비 환불금액 맞는지 봐주세요! 4 | 그렘린 | 2008/12/05 | 370 |
| 424211 | 분식점에서 티비를 보니 황당캐스팅 이라는 프로가 있데요 1 | 티비 없는데.. | 2008/12/05 | 280 |
| 424210 | 대통령 탄핵하면 안되나요? 9 | 궁금 | 2008/12/05 | 1,058 |
| 424209 | 외국사람(남자 50대) 선물로 뭐가 좋죠? 13 | 인천한라봉 | 2008/12/05 | 1,213 |
| 424208 | 다리미 어떤 것 쓰시나요? 2 | 다리미 | 2008/12/05 | 279 |
| 424207 | 아가들 밥 잘먹다가 안먹기도 하나요? 3 | 스트레스 만.. | 2008/12/05 | 242 |
| 424206 | 코스코 양재점 오늘 갔다 오신 분... 3 | ... | 2008/12/05 | 915 |
| 424205 | 결혼초인데요 시댁에 전화 얼마나 자주 하시나요~ 14 | 새댁~ | 2008/12/05 | 716 |
| 424204 | 날씨 추운데 주머니에 손넣고 계단오르내리지 마세요(응급실 다녀옴) 5 | a | 2008/12/05 | 1,045 |
| 424203 | 저는 싸가지 없는 55 | 며느리입니다.. | 2008/12/05 | 5,530 |