제가 번역을 하는데.. 프랑스어 발음이 다른 언어로 쓰여 있어서..
매우 곤란한 상황이에요.. ㅜ ㅜ
'발아'를 뜻하는 germination의 프랑스어 발음이
'제르미나시온'이라고 적혀 있는데 맞나요?
프랑스어 아시는 분들, 좀 도와주세요오~ ㅠ ㅠ
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
[급] 프랑스어로 germination 발음이 어떻게 되나요?
프랑스어.. 조회수 : 496
작성일 : 2010-03-03 00:09:00
IP : 218.50.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나다
'10.3.3 12:10 AM (59.11.xxx.180)온이 아니고 옹,
그냥 글자그대로 읽으면 돼요. 제르미나시옹2. 깍뚜기
'10.3.3 12:10 AM (122.46.xxx.130)졔르미나씨용 에 가깝고
표기는 제르미나시옹 으로 하시면 될 듯3. 발음
'10.3.3 12:11 AM (116.46.xxx.13)제흐미나씨옹...하시면 될거예요...^^
4. 원글
'10.3.3 12:13 AM (218.50.xxx.25)앗, 빠른 덧글 감사드려요!!! ㅠ ㅠ
아주 죽겠습니당. 무식이 죄.... ㅜ ㅜ
(제2 외국어 독일... ㅋ)5. ...
'10.3.3 1:13 AM (116.126.xxx.140)깍뚜기 님 말씀처럼.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423625 | 알러지 검사랑요, 2달 된 아기 너무 버둥거리는 거랑 여쭤볼게요 11 | 질문 2개 | 2008/12/04 | 386 |
| 423624 | 아이 생일상 무엇을 해줄까요? 2 | 생일 | 2008/12/04 | 484 |
| 423623 | 유산균제재 1 | 꼭 추천바래.. | 2008/12/04 | 249 |
| 423622 | 명품벨트 홍콩직배송? 가격이 싼데 가짜일까요? 6 | 마누라 | 2008/12/04 | 758 |
| 423621 | 야외에서 바베큐할때 좋은 재료 뭐가있을까요? 11 | 바베큐 | 2008/12/04 | 1,067 |
| 423620 | 심야전기 8 | 심야전기 | 2008/12/04 | 548 |
| 423619 | 환불 받을 수 있을까요? 9 | 환불 | 2008/12/04 | 915 |
| 423618 | 오늘 이마트 가실분 계신가요?? 11 | 올 스뎅 .. | 2008/12/04 | 1,227 |
| 423617 | 요즘 유행하는 패딩 딱 붙게 입는게 예쁠지 아니면 약간 헐렁하게 입는게 예쁠까요? 4 | .. | 2008/12/04 | 946 |
| 423616 | 드림하고왜 기분이 별로인지.... 16 | 드림 | 2008/12/04 | 1,572 |
| 423615 | 님들이라면? 반포자이와 잠실 11 | 추첨~ | 2008/12/04 | 2,061 |
| 423614 | [펌] 농민들 큰일 났네요 6 | 노총각 | 2008/12/04 | 985 |
| 423613 | 아래 토스어학원 쓰신 분 보세요~ 3 | 경험자 | 2008/12/04 | 1,105 |
| 423612 | 한국의 5분진료와 미국, 더 최악인 유럽 의료 시스템. 4 | 5분 | 2008/12/04 | 615 |
| 423611 | 코치백 4 | 살려구요 | 2008/12/04 | 1,147 |
| 423610 | 키톡의 강추레시피 좀 공유해요~ 5 | 키톡 | 2008/12/04 | 1,027 |
| 423609 | CJ에서 나오는 생활 속의 이야기 보시는 분 계세요? 4 | 궁금이 | 2008/12/04 | 261 |
| 423608 | "이민영"이란이름으로올린 | 도박광고글삭.. | 2008/12/04 | 179 |
| 423607 | 혹시 경제 사정이 나빠지면 무엇을 먼저 줄이실 것 같으세요? 13 | 경제 | 2008/12/04 | 1,026 |
| 423606 | 오늘 손석희 백분토론 사전정보 알려드립니다. 21 | 파리(82).. | 2008/12/04 | 1,258 |
| 423605 | 나이가 들었다고 느낄 때가 언제인가요? 36 | 사랑이여 | 2008/12/04 | 1,716 |
| 423604 | 스텐 도시락..어디서 살수 있나요? 3 | 화사한 | 2008/12/04 | 672 |
| 423603 | 네이트온 1 | 편지쓰기 | 2008/12/04 | 185 |
| 423602 | 물려받은 신생아옷을 락스로 빨았는데... 6 | ... | 2008/12/04 | 1,225 |
| 423601 | 바세린 어떻게 활용할까요? 11 | 활용법 | 2008/12/04 | 1,661 |
| 423600 | 2등급 한우는 왜 잘 안보일까요..? 2 | 민준이아빠 | 2008/12/04 | 655 |
| 423599 | 살돋에 올라온 가계부.. 넘 좋아요.. 3 | 애기엄마 | 2008/12/04 | 1,363 |
| 423598 | 형수?..형수님? 10 | 기분나빠 | 2008/12/04 | 1,249 |
| 423597 | 이해불가(유기농만 먹이면?) 6 | 이해안됨 | 2008/12/04 | 711 |
| 423596 | (펌) 엄마의 약속 그 후 이야기 4 | 슬퍼요 | 2008/12/04 | 633 |