제가 번역을 하는데.. 프랑스어 발음이 다른 언어로 쓰여 있어서..
매우 곤란한 상황이에요.. ㅜ ㅜ
'발아'를 뜻하는 germination의 프랑스어 발음이
'제르미나시온'이라고 적혀 있는데 맞나요?
프랑스어 아시는 분들, 좀 도와주세요오~ ㅠ ㅠ
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
[급] 프랑스어로 germination 발음이 어떻게 되나요?
프랑스어.. 조회수 : 501
작성일 : 2010-03-03 00:09:00
IP : 218.50.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나다
'10.3.3 12:10 AM (59.11.xxx.180)온이 아니고 옹,
그냥 글자그대로 읽으면 돼요. 제르미나시옹2. 깍뚜기
'10.3.3 12:10 AM (122.46.xxx.130)졔르미나씨용 에 가깝고
표기는 제르미나시옹 으로 하시면 될 듯3. 발음
'10.3.3 12:11 AM (116.46.xxx.13)제흐미나씨옹...하시면 될거예요...^^
4. 원글
'10.3.3 12:13 AM (218.50.xxx.25)앗, 빠른 덧글 감사드려요!!! ㅠ ㅠ
아주 죽겠습니당. 무식이 죄.... ㅜ ㅜ
(제2 외국어 독일... ㅋ)5. ...
'10.3.3 1:13 AM (116.126.xxx.140)깍뚜기 님 말씀처럼.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423591 | 급질.. 월세주고 있는데.. 압류? 7 | bb | 2008/12/04 | 672 |
| 423590 | 화과자 4 | 오지랖 | 2008/12/04 | 533 |
| 423589 | 택견 4 | 어둔하늘 | 2008/12/04 | 178 |
| 423588 | 미국에 있는 친구가 난소암수술 했는데요 2 | 친구가 암수.. | 2008/12/04 | 446 |
| 423587 | 집에서 만든 케익이요~ 1 | 질문 | 2008/12/04 | 249 |
| 423586 | 초딩 방수바지,신발 어디서 살까요..(도곡근처?강남터미널?) 3 | 급질 | 2008/12/04 | 275 |
| 423585 | 택배비 싸게 하는 방법 있나요. 6 | 택배비 | 2008/12/04 | 394 |
| 423584 | 보건소에서도 임신여부확인가능할까요. 5 | 보건소 | 2008/12/04 | 424 |
| 423583 | 헨리코튼, 올젠 4 | 남자옷 | 2008/12/04 | 1,372 |
| 423582 | 압력밥솥으로 밥을 하면 삐- 하고 소리가 나요.. 어떡하죠?? 3 | 내 밥솥!!.. | 2008/12/04 | 7,226 |
| 423581 | 통신사이동하면.. 1 | 번호이동. | 2008/12/04 | 199 |
| 423580 | 혹시 압구정사시는분계시면 8 | ... | 2008/12/04 | 1,351 |
| 423579 | 주변에 롯데마트나 롯데백화점에서 롯데멤버스 포인트 모으는 분들 있으시면 보세요~ 1 | 아침에 | 2008/12/04 | 1,297 |
| 423578 | 돈에 손을 대는 아이 어찌 고쳐야할지? 7 | 속상해요 | 2008/12/04 | 524 |
| 423577 | 병문안갈때 뭘 사가지고 갈까요? 6 | 웅이원이맘 | 2008/12/04 | 519 |
| 423576 | 짜증나는 미국의료시스템........이런 시스템을 도입한다굽쇼? 26 | 기다리다 죽.. | 2008/12/04 | 776 |
| 423575 | 정말 미치겠어요 3 | .. | 2008/12/04 | 538 |
| 423574 | 일산 부동산 상황 조언 부탁드려요 3 | 해외 거주자.. | 2008/12/04 | 690 |
| 423573 | 전화사기? | 전화사기? | 2008/12/04 | 134 |
| 423572 | 청와대, 1500만원 디카, 990만원 노트북 뭘까? 9 | 휴 | 2008/12/04 | 596 |
| 423571 | 저녁은 굶어야 하나요?? 5 | 다이어트중 | 2008/12/04 | 735 |
| 423570 | 직장회식자리에서는 오빠라 불러달라는 말~ 10 | 오빠 | 2008/12/04 | 872 |
| 423569 | 에스티로더 더블웨어 (베이스메이크업) 문의할께요! 6 | 화장 | 2008/12/04 | 1,160 |
| 423568 | 어제 소비자고발 (햄) 보셨나요 5 | TV보기겁나.. | 2008/12/04 | 1,961 |
| 423567 | 지땡땡 과일 괜찮나요?? 5 | 과일먹고파... | 2008/12/04 | 483 |
| 423566 | 교통편 1 | 고릴라 | 2008/12/04 | 143 |
| 423565 | 사춘기 아이와 싸우다 지칠때 읽는책 추천좀... 6 | 참자참자 | 2008/12/04 | 619 |
| 423564 | 어제 아이 코트 320,000원 주고 샀다는 맘이예요 23 | 에효 | 2008/12/04 | 6,079 |
| 423563 | 조심스럽게 여쭤봐요~(관계후 운동) 5 | 임신준비 | 2008/12/04 | 2,259 |
| 423562 | 제가 가진 재료로 뭘 만들수 있을까요?제발 추천 5 | 으슬으슬 | 2008/12/04 | 257 |