번역중인데 도움 청합니다.
학교 기숙사에서 제일 높은(?) 학생을 뭐라고 부르나요?
윗학년 중에서 하나 뽑아서, 신입 들어오면 규칙 설명해주고 내부에 문제 생기면 중간에서 조율하고...
전체적으로 총괄하는 일을 하는 '장'이요.
기숙사 건물이 여러 개 있는데, 예를 들면 그 중 <해바라기 동>의 장 역할을 하는 학생이요.
그냥 <해바라기 동장>이라 하면 되는지, 아니면 '장'에 해당하는 다른 말이 있는지 알려주세요.
제가 기숙사 생활을 안해봐서 그런지 그냥 '동장'이라고 하려니, 저희 아파트 동장님이 생각나서 왠지 어색해서요.
꼭 좀 부탁드립니다.
미리 감사드립니다.(정중히 꾸벅)

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
기숙사의 장을 뭐라고 하나요?
... 조회수 : 1,177
작성일 : 2010-02-28 07:33:54
IP : 220.120.xxx.54
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 학생장
'10.2.28 10:50 AM (165.141.xxx.122)제가 대학 때 기숙사 생활을 했는데요
학교측 관리자는 사감, 부사감 이렇게 호칭하구요
보통 사감은 교수급 부사감은 조교였어요
그리고
학생은 기숙사 사생회의 장이라서 사생장 또는 학생장 이렇게 호칭하구요
직접선거를 통해 선출했어요
각 방의 선임은 그냥 비공식적이지만 방장 이렇게 불렀습니다.2. 원글입니다
'10.2.28 8:41 PM (220.120.xxx.54)어머나! 너무 고맙습니다.
쌩뚱맞은 질문이라 답이 안달리지 않을까 걱정했는데, 이리 정확하게 달아주시니 정말 너무 고맙습니다.
올해 좋은 일만 생기시길 바랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422728 | 내년 미국 경기전망 5 | 조심조심 | 2008/12/02 | 1,040 |
| 422727 | 혹 근래에 시디 테이프 겸용의 카세트 구입하신 분 계시는지요? 5 | ^^ | 2008/12/02 | 417 |
| 422726 | 8달전 기사 2 | 조심조심 | 2008/12/02 | 617 |
| 422725 | 영어책 많이 사주시나요? 10 | 엄마표영어 | 2008/12/02 | 1,220 |
| 422724 | 재봉틀 사려구요.. 추천및 조언 부탁드려요.. 4 | 재봉틀 | 2008/12/02 | 557 |
| 422723 | 예수재림교라는데가 이단인가요? 11 | 처음들어봐서.. | 2008/12/02 | 997 |
| 422722 | 두 달간의 지옥... 3 | 약한여인네... | 2008/12/02 | 1,128 |
| 422721 | 라프레리 수분크림 4 | 좋은가요? | 2008/12/02 | 927 |
| 422720 | 장터 끝내준다 35 | 헉 | 2008/12/02 | 8,056 |
| 422719 | 제가 만든알로에스킨에... 1 | 보니 | 2008/12/02 | 450 |
| 422718 | 김경준..미국에서 잇단 승소 15 | 조심조심 | 2008/12/02 | 1,911 |
| 422717 | 아기가 뱃터리를 쪽쪽 빨았어요...ㅠ.ㅠ 3 | ... | 2008/12/01 | 839 |
| 422716 | 악마구내염 16 | 내가 대신아.. | 2008/12/01 | 968 |
| 422715 | 피아노를 사려고 하는데요...뭐가 뭔지 모르겠어요 7 | 피아노 | 2008/12/01 | 742 |
| 422714 | 전자사전,네비,pmp 고르기 힘들어요 5 | 살게많아 | 2008/12/01 | 661 |
| 422713 | 조언좀해주세요(집) 1 | 하늘 | 2008/12/01 | 344 |
| 422712 | 외국인에게 선물할 국산 화장품 셋트 추천해주세요~ 7 | d | 2008/12/01 | 785 |
| 422711 | 치매 할아버지가 하신 계약 효력이 있는건가요? 1 | 팜스개발(주.. | 2008/12/01 | 340 |
| 422710 | 일본으로 이민가는 친구 선물로... 7 | 고민 | 2008/12/01 | 1,699 |
| 422709 | 이 시대의 우울한 유머... 3 | 소풍 | 2008/12/01 | 752 |
| 422708 | 제주하나호텔...(급,컴대기) 6 | 아기사자 | 2008/12/01 | 542 |
| 422707 | 어뜩해요..전 신해철이 너무 좋네요 15 | ^^ | 2008/12/01 | 1,192 |
| 422706 | 새로신설됀학교로 전학했어요(은평구) 2 | 하늘 | 2008/12/01 | 342 |
| 422705 | 우리 윗집....대체 어떤 사람이 살까요? 2 | 우리 윗집 .. | 2008/12/01 | 992 |
| 422704 | 일본어 공부, 어디서 하세요? 10 | 줌마학생^^.. | 2008/12/01 | 1,062 |
| 422703 | 친정으로 쌍둥이 데리고 가면... 6 | 쌍둥이맘 | 2008/12/01 | 582 |
| 422702 | 스로우 쿠커 추천 부탁드려요~~^*^ 1 | 쿡쿡 | 2008/12/01 | 402 |
| 422701 | 5개월된 아기가 혼자 소리질르는 이유가 뭔가요 6 | 왜그럴까 | 2008/12/01 | 1,460 |
| 422700 | 아무리 욕심이 많다해도 비슷한 스탈을 2벌 8 | 옷욕심.. | 2008/12/01 | 1,128 |
| 422699 | 그냥 억울해서.. 23 | 지나가는여인.. | 2008/12/01 | 3,570 |

