호밀밭의 파수꾼
작성일 : 2010-02-22 14:24:42
828371
예전에 소담출판사에서 나온 문고판 읽었었는데 이사다니다 보니 잃어버렸네요.
다시 읽고 싶은데... 원서는 실력이 안되고요... 흙...
어떤 출판사에서 나온 또는 어떤 분이 번역한 게 나을까 싶어 여쭤보네요.
간혹 상가건물이나 지하철역에서 싸게 파는 도서 읽다가 번역이 너무 형편없어서 짜증나는 경험들 해보신적있으시지요?
읽어보신분들 추천 좀 기다릴게요~
미리 감사드립니다 ^^
IP : 211.211.xxx.144
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 호밀밭
'10.2.22 2:27 PM
(202.21.xxx.9)
제가 유일하게 원서로 여러 번 읽은 소설이에요.. 넘 좋아하거든요.. 어느 출판사인지는 생각이 안나는데 공경희 번역이 제일 좋았어요 ^^ 도움이 되셨으면~!
2. 원서는못읽어...
'10.2.22 2:58 PM
(211.211.xxx.144)
고맙습니다.
위의 두분 추천해준 곳이 민음사/공경희 역 이네요.
방금 그 책으로 주문했어요.
나중엔 저도 님들처럼 원서로 읽을 수 있으려나요? ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 420487 |
저처럼 애들옷 중고사이트에서 사서 입히시는분 있나요? 29 |
중고시장 |
2008/11/05 |
1,757 |
| 420486 |
맥심 커피광고에서 조인성이 어머니께 영숙씨 커피한잔 하실까요?라고 하는건가요?^^;;; 20 |
광고 |
2008/11/05 |
2,140 |
| 420485 |
아파트전세 알아보는데.. 못고르겠어요..(주택에만 살아봐서..ㅠ.ㅠ) 10 |
분가.. |
2008/11/05 |
1,111 |
| 420484 |
남자분들은 패스 5 |
여자 |
2008/11/05 |
1,248 |
| 420483 |
방광염인거 같은데 병원 어디 가야되나요? 9 |
걱정가득 |
2008/11/05 |
10,728 |
| 420482 |
필리핀 8 |
/// |
2008/11/05 |
685 |
| 420481 |
대만날씨 정보주세요. 3 |
연수 |
2008/11/05 |
401 |
| 420480 |
저 처럼 g시장이나 옥시장에서 싼옷 사입으시는분도 계신가요? 32 |
ㅋㅋ |
2008/11/05 |
1,923 |
| 420479 |
미국의 대선랠리와 전망 31 |
구름이 |
2008/11/05 |
1,717 |
| 420478 |
미국선거 어떻게 되고있나요? 3 |
아직 |
2008/11/05 |
467 |
| 420477 |
국산냉장고 800넘는 사이즈가 나왔었나요? |
지펠 |
2008/11/05 |
222 |
| 420476 |
선녀와 나무꾼 5 |
자랑 |
2008/11/05 |
633 |
| 420475 |
지금 미국에 있는데 뭘 사서 들어갈까요.. 8 |
노처자 |
2008/11/05 |
932 |
| 420474 |
시어머니의병간호 6 |
82 |
2008/11/05 |
1,058 |
| 420473 |
최진실을 위해 청원서 썼어요 11 |
왜 내가 슬.. |
2008/11/05 |
1,010 |
| 420472 |
자게분위기 16 |
요즘 |
2008/11/05 |
1,481 |
| 420471 |
나에게도 이런 행운이 2 |
난고개 |
2008/11/05 |
975 |
| 420470 |
새벽에 잠이 깨서 잠이 안 올 때.. 8 |
ㅜㅜ |
2008/11/05 |
2,146 |
| 420469 |
애기꺼 보험 생명or화재 보험 어느걸로 들으셨나요? 6 |
애기엄마 |
2008/11/05 |
423 |
| 420468 |
굽은등 요가라도 하면 펴질까요..확 늙어가요 진짜 6 |
흑흑나도노화.. |
2008/11/05 |
1,364 |
| 420467 |
어려서 말썽꾸러기들이 커서 더 잘된다 정말일까요? 11 |
근거없는 믿.. |
2008/11/05 |
1,277 |
| 420466 |
클렌징오일 쓰시는분들께 여쭤봐요 10 |
클렌징오일 |
2008/11/05 |
1,143 |
| 420465 |
나 오늘 이러지 않으려고 했는데 10 |
아~ 진짜... |
2008/11/05 |
2,551 |
| 420464 |
서 있을수가 없어서요, 앉아서 설거지할수 있는 높은 의자 구하고 싶어요 8 |
^^ |
2008/11/05 |
1,564 |
| 420463 |
상암동 주변 아파트에 대해서 여쭤봐요^^ 10 |
코리 |
2008/11/05 |
1,054 |
| 420462 |
종아리 근육 없애는 크림, 가슴 탄력 크림 효과 있나요? 7 |
... |
2008/11/05 |
1,818 |
| 420461 |
어린 아기있는 집은 어떻게 주무시나요? 7 |
엄마. |
2008/11/05 |
684 |
| 420460 |
변액종신 이건 어떤가요? 3 |
... |
2008/11/05 |
384 |
| 420459 |
애들 수영비용 대~충 얼마 정도해요? 9 |
궁금이 |
2008/11/05 |
865 |
| 420458 |
아파트에 대해서서요.고수님들 댓글부탁 드립니다. 10 |
ㅡㅡ |
2008/11/05 |
1,223 |
