해석이 잘 안되네요.. 부탁드려요..

[영어해석]

Facilities is going to hate us for all the new power drops we’re requesting… I’ll bet it’s not even in the budget.
And don’t even get me started on cooling.

On the loose again—is it headed your way?


책을 읽다가 잘 이해가 안가서요..
꼭 부탁드려요..

[...]

context를 좀 주셔야 . . . 할 듯.

Facilities와 power drops의 관계를 이해하기 위해서요.
일단,
Facilities가 우리가 최근에 요구한 power drops가지고 완전 마음에 안들어 하겠는걸? 아마 (power drops에 대한 요구를 처리하기 돈은) 예산에 들어있지도 않을껄. 야, 그리고 cooling (이게 내용에 관련된 것인지, 혹은 대화의 상대가 화자에게 야 좀 진정해라고 말한 것에 대한 대답인지는 불분명)에 대해선 말도 마.

고삐가 풀렸군 (가두어졌던 것이 풀린 것을 의미; 그러나 무엇을 말하는 지 모르겠음) -- 네 쪽/방향으로 가는 중이야? /그쪽으로 가는 중이야?

[영어해석]

대충 이해가 가네요... 아고 정말 정말 고맙습니다.