개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
감동적인 책 구절인데 해석 좀...
초딩영어 조회수 : 650
작성일 : 2010-02-12 15:08:38
알랭 드 보통의 공항에서의 일주일을이라는 책인데 제 마음을 때리는 구절이 있어서 한국어로 번역해서 다이어리로 적어놓고 싶은데 떠듬떠듬 이거 당췌...
본문은 이렇습니다.
original thoughts are like shy animals. We sometimes have to look the other way-towards a busy street or terminal-before they run out of their burrows.
이거 치는데도 한참 걸렸네요.
십자수 놓듯이 더듬더듬...^^;;
저의 정성을 알아주십사... 멋진 번역 부탁드릴게요.
IP : 125.141.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 초딩영어
'10.2.12 3:10 PM (125.141.xxx.91)objectively good place to work rarely end up being so
2. ...
'10.2.12 4:24 PM (123.109.xxx.145)[공항에서 일주일] 재밌게 읽었는데....
정영목 씨에게 급 감사드려야겠어요 ㅠㅠㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417670 | 82가 나에게는 친정 5 | 외동딸 | 2008/10/26 | 604 |
| 417669 | 식기세척기에서 이상한 소리가 .. 2 | .. | 2008/10/26 | 800 |
| 417668 | 오늘 날씨 추운거 맞죠? 4 | 춥네용 | 2008/10/26 | 700 |
| 417667 | 현 주식시장 1 | 퍼온 글 | 2008/10/26 | 623 |
| 417666 | 한은이 금리인하예정이던데 환율은 어찌될까요? 1 | 환율 | 2008/10/26 | 575 |
| 417665 | CJ를 계속 믿어야 되나? 4 | rememb.. | 2008/10/26 | 881 |
| 417664 | 농협 예금 8 | 햇살 | 2008/10/26 | 1,347 |
| 417663 | 해몽 부탁드려요 4 | 꿈 | 2008/10/26 | 285 |
| 417662 | 일산회원님들의 조언과 정보, 충고 부탁드려요. 11 | 이사합니다 | 2008/10/26 | 724 |
| 417661 | 왜 김연아 경기 못 보셨나요들,,,,소름끼치던데,, 27 | 연아짱 | 2008/10/26 | 7,881 |
| 417660 | 호박고구마 캐는데 20kg 2만원이라는데,, 26 | 호박고구마 | 2008/10/26 | 3,802 |
| 417659 | 그렇다면, 1주택자도 팔아야 맞는 건가요? 4 | ^^ | 2008/10/26 | 1,114 |
| 417658 | 저희 월급에 얼마나 저축해야 할까요? 5 | 한숨맘 | 2008/10/26 | 1,475 |
| 417657 | 다음주에 예정된 미국발 악재 1 | 파란노트 | 2008/10/26 | 1,232 |
| 417656 | 장터 김치들 솔직히 어떤가요? 51 | 솔직하게 | 2008/10/26 | 5,437 |
| 417655 | 깍두기가 너무 짜요 6 | 깍두기 | 2008/10/26 | 656 |
| 417654 | 이제.. 7 | 호박고메 | 2008/10/26 | 736 |
| 417653 | 신랑이 모임에가면 취하도록 술을 계속 마시네요 3 | 유휴 | 2008/10/26 | 461 |
| 417652 | 대형교회 14 | 에혀~~ | 2008/10/26 | 1,305 |
| 417651 | 통장새로 발급 받을때 ? 1 | 편드쪽박 | 2008/10/26 | 398 |
| 417650 | 저는 화장지 대신 가재 손수건을 써요. 10 | 음 | 2008/10/26 | 2,108 |
| 417649 | 가수 김종국 말이예요~ 16 | 김노끼 | 2008/10/26 | 7,025 |
| 417648 | 법인핸드폰인터넷가입가능한가요? | 알려주세요 | 2008/10/26 | 261 |
| 417647 | 벌레생긴 보리쌀 어케해야하나요? 3 | 보리 | 2008/10/26 | 916 |
| 417646 | 졸업증명서가 필요한데요.. 8 | 직접 떼러 .. | 2008/10/26 | 693 |
| 417645 | 가계부를 쓰다가...내년엔 경조사비 줄었으면 좋겠네요. 3 | 3babym.. | 2008/10/26 | 683 |
| 417644 | 노무현, 쌀 직불급 수당 수령 관련 글 올렸네요. 1 | 허들넘다쥐나.. | 2008/10/26 | 599 |
| 417643 | 임플란트 하신 분들께 여쭙니다. 8 | 나누미 | 2008/10/26 | 1,039 |
| 417642 | 씽크대 개수구 스텐 씽크망은 어디 팔까요? 7 | ... | 2008/10/26 | 626 |
| 417641 | 가르쳐 주세요 3 | 전세계약 | 2008/10/26 | 297 |