오빠부인을 올캐라고

[남]

베스트 글 중에서 보니 오빠부인을 올캐라고 부르던데 이게 맞나요.  저도 손아래 시누가 저를 처음엔 언니라 하더니 아주오랫동안 올캐라 하더니 오즘 다시 언니라 합니다.(긴 이야기들이 있습니다)  여러분은 어찌 생각 하시나요?

[가족관계]

올케 아닙니까?
다르게 불리는 명칭은 무엇이지요?

시누이와 올케
님은 시누이라 부르시는데
시누이 말고 다른 호칭이있나요?

[.]

새언니. 언니 는 아닌가요?

[...]

올케와 시누이가 맞구요
시누이에게 '시누'라 부르지 않는 것처럼 손위면 '언니'라 부르지 않나요^^?
저는
시어머니에게 '시어머니'라 부르지 않고 '어머니'라 하는 것처럼
남편도 울 부모님에게 '장모님'이라 하지 않고 '어머니'하고 부르는 게 좋더군요 ㅋ

[..]

올케는 제 3자에게 오빠아내, 남동생 아내를 지칭하는 말이지
얼굴 대놓고 부르는 호칭은 아닙니다.

[그렇다면]

올케는 제 3자에게 오빠아내, 남동생 아내를 지칭하는 말이지
얼굴 대놓고 부르는 호칭은 아닙니다.

*********


그렇다면 남동생 부인을 다들 뭐라고 부르시는지요?

[..]

어이고..

한국말은 지칭과 호칭의 차이가 있잖아요.
지칭- 손아래든 손위든 다 올케.
호칭은 손위일경우 새언니. 아래일경우 자네(우리집의 경우), 일반적으로는 올케

[...]

(새)언니라고 부르죠.

윗동서가 아랫동서한테는 동서라고 부르지만
아랫동서가 윗동서한테 동서라고 하지 않는것 처럼요.

만약
시누가 모르고 있다면 알려 드리세요.
호호 할머니라도 모르는것은 알려드려야죠.

[호칭]

손위 오빠 부인 보고 부를땐 "언니"남에게 소개할때는 "올케" 이럽니다
손아래 남동생 부인은 부를때도 남에게 소개 할때도 "올케" 입니다

손아래 시누가 손위 오빠 부인에게 올케 하면 안되죠 고쳐야죠.

[저는]

남한테 소개할 때도 올케라고는 안해요. 우리 새언니라고 합니다.

물론 호칭과 지칭의 차이가 있지만 나보다 윗사람이고, 그 호칭이라는 것이 남녀차별의 사고를 담고 있다면 바꾸려고 애쓰는 것이 맞다고 생각해서요.

[저는님]

올케라고 한다고 하대하는것은 절대 아니예요
올케란 둘사이의 관계를 얘기하는거거든요...자매사이를 자매라하는데, 꼭 언니 동생을 밝혀야
그게 예의라고 보는건 그렇지요...
올케라고 하는건 그녀는 나의 오빠나 남동생의 부인이라는 뜻이니까요

[쩝]

호칭과 지칭을 구분하지 못하는 무식한 사람들이 가끔 실수를 합니다.

[올케란 말이 실수?]

남자형제의 부인을 일컫는 말이 <올케>아닌가요?
그런데 손위 남자형제의 부인은 언니, 또는 새언니. 그렇게 부르지만
손아래 남자형제의 부인은 그냥 올케. 라고 부르지 않아요?

위에 호칭과 지칭을 구분하지 못하는 무식한 사람들이 실수하는 거라고 하신 님~
그럼 남동생 부인은 붜라고 하세요???? 정말 몰라서 여쭤요.

[윗분]

점 두개님 말씀이 맞아요.
올케는 오빠나 남동생의 부인의 지칭이예요
국어사전 찾아보세요.
호칭은 오빠부인이라면 새언니라고 부르겠지만요.

지난번에 다른 사이트에서 이런 글 올라와서 댓글에 호칭 지칭 말했더니만
완전 열받아서 호칭이나 지칭이나 올케라고 하면 안된다고 고치라는 분 나오시더군요.
제가 아니고 원글 쓰신 분한테요.