영어 문장 해석 좀 부탁드립니다...

[아리송..]

아들이 외국 학교에 다니고 있습니다. 다음 학기에 장학금을 받을 수 있겠는지를
학교측에 물어봤더니 아리송한 문장의 답변이 왔네요... 해석 좀 부탁드릴께요...

(앞부분 생략 : 대충 이런 내용입니다. 우등상을 쭉 받아왔다면 장학금을 받을 수 있는
좋은 판단 근거가 될 것이다... (참고로 저희 아들은 그동안 우등상을 받지는 못했구요...))

그 이후 문장은요,

Unfortunately, depending on the applications we receive, there is a good chance that
you would not be successful in virtue of not having attained the honour roll.

I do not wish to completely close the door, however.... (그 이후 내용은 신청서를 내라...
신청서 작성은 시간이 걸릴 것이다... 등등 내용인듯 하네요...


결국 신청서를 내라는 건지, 가망없으니 아예 내지 말라는 건지 잘 모르겠네요...

[코스코]

우등상을 받지 못한관게로 아마도 장학금을 받지 못할 확률이 높다는 말입니다
하지만 확실하기 못받겠다고 는 하지 않는 것이
장학금을 신청하는 사람이 얼마나 많은가에 따라서 결정되지만~ 못받을 확률이 높을것 같다 입니다

[코스코]

저 같으면 되던 안되던 무조건 내 보겠네요 ^^*

[아리송..]

아유~ 코스코님, 답변 감사드립니다~!
가능성이 낮다는게 좀 걸리지만, 아무렴 어떻겠습니까... 무조건 내 봐야겠어요.
(아들놈.. 그러게 공부 좀 잘 하지!)