아들이 외국 학교에 다니고 있습니다. 다음 학기에 장학금을 받을 수 있겠는지를
학교측에 물어봤더니 아리송한 문장의 답변이 왔네요... 해석 좀 부탁드릴께요...
(앞부분 생략 : 대충 이런 내용입니다. 우등상을 쭉 받아왔다면 장학금을 받을 수 있는
좋은 판단 근거가 될 것이다... (참고로 저희 아들은 그동안 우등상을 받지는 못했구요...))
그 이후 문장은요,
Unfortunately, depending on the applications we receive, there is a good chance that
you would not be successful in virtue of not having attained the honour roll.
I do not wish to completely close the door, however.... (그 이후 내용은 신청서를 내라...
신청서 작성은 시간이 걸릴 것이다... 등등 내용인듯 하네요...
결국 신청서를 내라는 건지, 가망없으니 아예 내지 말라는 건지 잘 모르겠네요...

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 문장 해석 좀 부탁드립니다...
아리송.. 조회수 : 265
작성일 : 2010-02-08 21:29:54
IP : 125.39.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'10.2.8 9:52 PM (121.166.xxx.201)우등상을 받지 못한관게로 아마도 장학금을 받지 못할 확률이 높다는 말입니다
하지만 확실하기 못받겠다고 는 하지 않는 것이
장학금을 신청하는 사람이 얼마나 많은가에 따라서 결정되지만~ 못받을 확률이 높을것 같다 입니다2. 코스코
'10.2.8 9:54 PM (121.166.xxx.201)저 같으면 되던 안되던 무조건 내 보겠네요 ^^*
3. 아리송..
'10.2.9 12:20 AM (125.39.xxx.42)아유~ 코스코님, 답변 감사드립니다~!
가능성이 낮다는게 좀 걸리지만, 아무렴 어떻겠습니까... 무조건 내 봐야겠어요.
(아들놈.. 그러게 공부 좀 잘 하지!)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416156 | 인터넷에서 가네보폼클렌징 괜찮나요? 5 | 너무싸서 | 2008/10/21 | 618 |
| 416155 | 도와주세요) 조카들에게 책 선물을 하고 싶은데 뭐가 좋을까요? 4 | 외숙모 | 2008/10/21 | 311 |
| 416154 | 서울 근교 공기좋은곳 추천부탁드려요 4 | 노인요양 | 2008/10/21 | 596 |
| 416153 | 중고차구입 7 | 몰라서요 | 2008/10/21 | 708 |
| 416152 | 극세사 이불 11 | ,,, | 2008/10/21 | 1,407 |
| 416151 | 어의없는 심의기준.. 5 | .. | 2008/10/21 | 648 |
| 416150 | 당뇨..일까요? 13 | 무서워요 | 2008/10/21 | 1,089 |
| 416149 | 광진구 군자역 근처 전세 3 | 군자역 | 2008/10/21 | 605 |
| 416148 | 어린이 노동에 관한 글을 찾는데, 검색이 안되네요.ㅜ.ㅜ 2 | 검색 | 2008/10/21 | 124 |
| 416147 | 판교청약보다 기존강남권아파트 매입이 낫지않을까요하고 질문올렸다가.. 23 | 부동산까페에.. | 2008/10/21 | 1,659 |
| 416146 | 급해요. 2 | 급해요. | 2008/10/21 | 392 |
| 416145 | 왜 잘못한걸 벌을 안 줄까요? | 순진한 척 | 2008/10/21 | 303 |
| 416144 | 나인웨스트(nine west) 브랜드 인지도가 궁금해요. 15 | 궁금 | 2008/10/21 | 2,002 |
| 416143 | 엔지니어님 홈페이지주소 4 | 김연우 | 2008/10/21 | 1,104 |
| 416142 | 윗집에서 베란다에 이불을 말리는데 우리집 창문을 내려옵니다.. 7 | 소심녀 | 2008/10/21 | 1,155 |
| 416141 | 초3이 되는 딸 아이 과학,사회책 추천... 2 | 과학 | 2008/10/21 | 342 |
| 416140 | 한글나라 계속 해야할까요? 4 | 아이엄마 | 2008/10/21 | 385 |
| 416139 | '그들이 사는세상'..너무 기대되는 드라마 11 | 그냥.. | 2008/10/21 | 1,275 |
| 416138 | 환공어묵(부산어묵) 먹고 싶은데 9 | 먹고싶어 | 2008/10/21 | 1,471 |
| 416137 | 전세권 설정에 대하여... 10 | 처음질문 | 2008/10/21 | 482 |
| 416136 | 로렉스 매입하는 곳 알려주세요 4 | 로렉스 시계.. | 2008/10/21 | 716 |
| 416135 | 아발론은 몇살까지 탈까요? 10 | 아발론 | 2008/10/21 | 797 |
| 416134 | 안전 식품???? 1 | 알려 주세요.. | 2008/10/21 | 164 |
| 416133 | 아이 책...사서 보는게 좋은가요? (도서관애용자입니다...) 17 | 7세맘 | 2008/10/21 | 1,161 |
| 416132 | 이런 경우 어쩌죠? 1 | 당황 | 2008/10/21 | 368 |
| 416131 | 전화 4 | 070 | 2008/10/21 | 266 |
| 416130 | 외국생활에 벌이가 될만한 기술에는 뭐가 있을까요? 8 | 코스모스 | 2008/10/21 | 1,466 |
| 416129 | 어떻게 생각 하세요? 3 | 비바부 | 2008/10/21 | 606 |
| 416128 | 저 너무 힘들어요2...ㅠ.ㅠ 33 | ㅠ.ㅠ | 2008/10/21 | 6,388 |
| 416127 | 상품권을 다 팔았네요. 2 | 휴우 | 2008/10/21 | 937 |

