영어해석부탁~~

[영어]

"hey" i said " is this something really weird that i'm going to be sorry i got my self involved in?

애기 영어책 읽어주다가 막혀서리 ㅋㅋㅋ

부탁드립니다~~

[...]

'저기(??)' 내가 말했다 '이게 내가 동참 (?)했다가 후회할만큼 진짜 이상한 건가?'
이정도 될거 같은데요, 앞뒤 문맥에 따라 조금씩 해석이 달라지겠네요.

[문장에 이상이...]

my self 는 왜 떨어져 있죠? 한 단어인데?

그리고 quotation mark가 3개밖에 없네요. 짝수여야 하는데.
그리고, this is SO weird that I am going to ... 가 맞을 것 같은데.

앞뒤 문맥 알 수 있게 다시 베껴주시겠어요?

대충 유추해보면 . . .

"헤이" [안녕, 이봐]
"이거 좀 이상한 거 아냐? 나 괜히 참견했다 피보는 거 아냐?"

한 사람이 말한거고,
I said 는 중간에 comma로 삽입된거 아닌가요?

"Hey," I said, "Is this something .....?"

[원글이]

감사해요 ^^ 알려주신대로 해석하니 책 내용과 일치 합니다 ^^;;
정말 고마워요. 어디 물어볼데도 없었는데 ^^