동네에 미국 분이 사시는데. 그집 딸이랑 우리 딸이랑 나이가 같아서 연락처 교환하고 같이 놀자고 했는데요.
제 생각엔 그냥 내일 둘이 같이 놀게 해주자 할려고 하는데..
How about let them hang out tomorrow?
이러면 되겠다 했는데...
어디서 보니 아이들 같이 노는걸 play date 이라고 한다고 하네요.
그럼 Let's have play date tomorrow?
뭐 이렇게 표현하나요? 어떻게 말해야 하는지 잘 모르겠네요^^
그리고 미국 엄마랑 놀아 본적이 없어서...
그냥 평범하게 한국식으로 밖에서 한두번 만나고 집에 차 한잔 하자고 초대 해서 노느지..
뭐 이런것도 궁금하네요.
왜 우리도 미혼일때는 남들 많이 친해져야 집에 초대하지만.
아기들이 어리면 한 두번 본 사람도 그냥 집에서 놀자고 하잖아요.
애들 놀만한 데가 없어서..
같이 놀게 하면 좋을거 같아서
저도 일상 회화는 큰 무리 없이 하고 아이도 영어를 좀 알아듣고 말할수 있어서
친구 하면 좋겠다 했는데.. 막상. 언어보다는 문화적으로 어떻게 친해질까? 좀 고민되네요..^^
잘 아시는 분 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요?
play date? 조회수 : 222
작성일 : 2010-01-28 18:36:43
IP : 125.182.xxx.136
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 412109 | 친정에 가고 싶어요.. 6 | T_T | 2008/09/14 | 904 |
| 412108 | 흑.. 몸무게 많이 나가는 아기 고민이 많습니다. 도움좀 주세요~ 8 | 산모 | 2008/09/14 | 903 |
| 412107 | 급질... 손가락을 데였어요 8 | ㅜㅜ | 2008/09/14 | 387 |
| 412106 | 주설남모 들어보셨어요? ㅋㅋ(주말에 설거지 하는 남편들의 모임) 4 | ... | 2008/09/14 | 533 |
| 412105 | 82횐님들은 어떤 얼굴 좋아하세요? 8 | 제시켜 알바.. | 2008/09/14 | 859 |
| 412104 | 밑에 있는 제시카 알바 글 읽지마세요. 7 | ..... | 2008/09/14 | 875 |
| 412103 | 반찬 재탕,, 8 | 제시켜 알바.. | 2008/09/14 | 2,456 |
| 412102 | 정녕 변화는 멀었는가 6 | 시어머니 | 2008/09/14 | 588 |
| 412101 | 영어 단어 해석이요! 부탁드려요~ 4 | 해석? | 2008/09/14 | 474 |
| 412100 | 옷 좀 봐주세요. 6 | 고구마 | 2008/09/14 | 957 |
| 412099 | 베란다에 햇빛 막는 시트지나 썬팅지 추천해주세요.. 2 | 동향 | 2008/09/14 | 748 |
| 412098 | 추석기획 다큐멘터리 3일을 보니까.. 6 | 애환 | 2008/09/14 | 1,415 |
| 412097 | 내일 조계사 가려구요 3 | 건이엄마 | 2008/09/14 | 348 |
| 412096 | 하시는 분께 질문이요~ 1 | 번역일 | 2008/09/14 | 326 |
| 412095 | 즐거운 추석, 최신영화 한편 보세요~ 2 | 영화 | 2008/09/14 | 881 |
| 412094 | 추석 전야의 번민 6 | 풀빵 | 2008/09/14 | 998 |
| 412093 | 강남역에서... 4 | 보나맘 | 2008/09/14 | 995 |
| 412092 | 전 엄마의 자질이 넘 부족한거 같아요. 14 | 못된엄마 | 2008/09/14 | 2,448 |
| 412091 | 아줌마들이 진짜 나서야할 일 2 | 재탕음식싫어.. | 2008/09/14 | 608 |
| 412090 | 오픈마켓 가격이 잘못된 경우 4 | 지름신 | 2008/09/13 | 367 |
| 412089 | 한겨레 퀴즈 정말 어려워요. 5 | 아..어렵다.. | 2008/09/13 | 505 |
| 412088 | 가슴은 벌렁벌렁...우울합니다.. 24 | 아~ | 2008/09/13 | 4,836 |
| 412087 | 미국산쇠고기사용금지관악주민청원에서명부탁드려요^^ 2 | 러브도림 | 2008/09/13 | 189 |
| 412086 | 동안선발대회 6 | -.- | 2008/09/13 | 2,421 |
| 412085 | 집값은 7 | 궁금 | 2008/09/13 | 1,611 |
| 412084 | 가재는 게편 3 | 시누이가 미.. | 2008/09/13 | 901 |
| 412083 | 코스트코 쉬나요~^^;; 죄송합 5 | 내일 | 2008/09/13 | 1,370 |
| 412082 | 아름다운 한가위 맞으시길 바랍니다 3 | 뭉치도사 | 2008/09/13 | 208 |
| 412081 | 선배의 결혼식 축가를 맡게 되었는데 33 | 세우실 | 2008/09/13 | 2,875 |
| 412080 | 내가 너무 싫어지네요 4 | 지니맘 | 2008/09/13 | 1,195 |

