82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요?

play date? 조회수 : 222
작성일 : 2010-01-28 18:36:43
동네에 미국 분이 사시는데. 그집 딸이랑 우리 딸이랑 나이가 같아서 연락처 교환하고 같이 놀자고 했는데요.

제 생각엔 그냥  내일 둘이 같이 놀게 해주자 할려고 하는데..
How about let them hang out tomorrow?

이러면 되겠다 했는데...
어디서 보니 아이들 같이 노는걸 play date 이라고 한다고 하네요.
그럼 Let's have play date tomorrow?
뭐 이렇게 표현하나요? 어떻게 말해야 하는지 잘 모르겠네요^^

그리고 미국 엄마랑 놀아 본적이 없어서...

그냥 평범하게 한국식으로 밖에서 한두번 만나고 집에 차 한잔 하자고 초대 해서 노느지..
뭐 이런것도 궁금하네요.
왜 우리도 미혼일때는 남들 많이 친해져야 집에 초대하지만.
아기들이 어리면 한 두번 본 사람도 그냥 집에서 놀자고 하잖아요.
애들 놀만한 데가 없어서..

같이 놀게 하면 좋을거 같아서
저도 일상 회화는 큰 무리 없이 하고 아이도 영어를 좀 알아듣고 말할수 있어서
친구 하면 좋겠다 했는데.. 막상. 언어보다는 문화적으로 어떻게 친해질까? 좀 고민되네요..^^



잘 아시는 분 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.
IP : 125.182.xxx.136
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    412109 친정에 가고 싶어요.. 6 T_T 2008/09/14 904
    412108 흑.. 몸무게 많이 나가는 아기 고민이 많습니다. 도움좀 주세요~ 8 산모 2008/09/14 903
    412107 급질... 손가락을 데였어요 8 ㅜㅜ 2008/09/14 387
    412106 주설남모 들어보셨어요? ㅋㅋ(주말에 설거지 하는 남편들의 모임) 4 ... 2008/09/14 533
    412105 82횐님들은 어떤 얼굴 좋아하세요? 8 제시켜 알바.. 2008/09/14 859
    412104 밑에 있는 제시카 알바 글 읽지마세요. 7 ..... 2008/09/14 875
    412103 반찬 재탕,, 8 제시켜 알바.. 2008/09/14 2,456
    412102 정녕 변화는 멀었는가 6 시어머니 2008/09/14 588
    412101 영어 단어 해석이요! 부탁드려요~ 4 해석? 2008/09/14 474
    412100 옷 좀 봐주세요. 6 고구마 2008/09/14 957
    412099 베란다에 햇빛 막는 시트지나 썬팅지 추천해주세요.. 2 동향 2008/09/14 748
    412098 추석기획 다큐멘터리 3일을 보니까.. 6 애환 2008/09/14 1,415
    412097 내일 조계사 가려구요 3 건이엄마 2008/09/14 348
    412096 하시는 분께 질문이요~ 1 번역일 2008/09/14 326
    412095 즐거운 추석, 최신영화 한편 보세요~ 2 영화 2008/09/14 881
    412094 추석 전야의 번민 6 풀빵 2008/09/14 998
    412093 강남역에서... 4 보나맘 2008/09/14 995
    412092 전 엄마의 자질이 넘 부족한거 같아요. 14 못된엄마 2008/09/14 2,448
    412091 아줌마들이 진짜 나서야할 일 2 재탕음식싫어.. 2008/09/14 608
    412090 오픈마켓 가격이 잘못된 경우 4 지름신 2008/09/13 367
    412089 한겨레 퀴즈 정말 어려워요. 5 아..어렵다.. 2008/09/13 505
    412088 가슴은 벌렁벌렁...우울합니다.. 24 아~ 2008/09/13 4,836
    412087 미국산쇠고기사용금지관악주민청원에서명부탁드려요^^ 2 러브도림 2008/09/13 189
    412086 동안선발대회 6 -.- 2008/09/13 2,421
    412085 집값은 7 궁금 2008/09/13 1,611
    412084 가재는 게편 3 시누이가 미.. 2008/09/13 901
    412083 코스트코 쉬나요~^^;; 죄송합 5 내일 2008/09/13 1,370
    412082 아름다운 한가위 맞으시길 바랍니다 3 뭉치도사 2008/09/13 208
    412081 선배의 결혼식 축가를 맡게 되었는데 33 세우실 2008/09/13 2,875
    412080 내가 너무 싫어지네요 4 지니맘 2008/09/13 1,195