위기의 주부들 보는데요...
we got perp walked down street~~
해석은,,,
~~길에서 관계를 했다는 의미로 나오는데,,
perp 아무리 검색해도 나오질 않네요..
아시는분 혹시 계시나요???
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
perp는 무슨뜻인가요?
고수니임~ 조회수 : 1,483
작성일 : 2010-01-28 16:27:54
IP : 218.50.xxx.139
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 관계??
'10.1.28 5:05 PM (98.225.xxx.205)The term perp walk is an American slang term which refers to the police practice of intentionally parading an arrested suspect (or "perp", short for "perpetrator") through a public place so that the media may observe and record the event.... from wiki
2. 고수니임~
'10.1.28 5:13 PM (218.50.xxx.139)ㅠㅠ무슨말인줄..ㅠㅠ
3. 막번역
'10.1.28 5:22 PM (114.206.xxx.107)perp walk"는 미국 속어로서, 경찰이 피의자를 공공장소에서 체포해서 퍼레이드(남보란 듯 피의자를 데리고 경찰차까지 간다는 뜻인 듯)를 함으로써 미디어가 그 사건에 주목하고 기록하도록 하는 것.
그러니까, 위의 we got perp walked down street~~
남사스럽게 길에서 체포되었다 또는 누가 남사스럽게 길에서 체포되는 걸 봤다 등의 뜻이겠네요.4. 고수니임~
'10.1.28 5:30 PM (218.50.xxx.139)아,,그렇구나....뜻을 알겠어요...감사합니다~~
5. 이쁜이
'10.1.28 8:23 PM (218.235.xxx.45)perpetrator라고 범인, 가해자, 하수인 등의 뜻이 있어요.
6. ..
'10.1.28 9:14 PM (61.78.xxx.156)범죄자 범인이라고 나오네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 412138 | 김남수 할아버지 28 | .. | 2008/09/14 | 3,348 |
| 412137 | 서울대병원에 음식자봉하고 왔어요 21 | 보나맘 | 2008/09/14 | 965 |
| 412136 | 친정에 가고 싶어요.. 6 | T_T | 2008/09/14 | 890 |
| 412135 | 흑.. 몸무게 많이 나가는 아기 고민이 많습니다. 도움좀 주세요~ 8 | 산모 | 2008/09/14 | 892 |
| 412134 | 급질... 손가락을 데였어요 8 | ㅜㅜ | 2008/09/14 | 381 |
| 412133 | 주설남모 들어보셨어요? ㅋㅋ(주말에 설거지 하는 남편들의 모임) 4 | ... | 2008/09/14 | 527 |
| 412132 | 82횐님들은 어떤 얼굴 좋아하세요? 8 | 제시켜 알바.. | 2008/09/14 | 854 |
| 412131 | 밑에 있는 제시카 알바 글 읽지마세요. 7 | ..... | 2008/09/14 | 870 |
| 412130 | 반찬 재탕,, 8 | 제시켜 알바.. | 2008/09/14 | 2,448 |
| 412129 | 정녕 변화는 멀었는가 6 | 시어머니 | 2008/09/14 | 583 |
| 412128 | 영어 단어 해석이요! 부탁드려요~ 4 | 해석? | 2008/09/14 | 467 |
| 412127 | 옷 좀 봐주세요. 6 | 고구마 | 2008/09/14 | 952 |
| 412126 | 베란다에 햇빛 막는 시트지나 썬팅지 추천해주세요.. 2 | 동향 | 2008/09/14 | 665 |
| 412125 | 추석기획 다큐멘터리 3일을 보니까.. 6 | 애환 | 2008/09/14 | 1,409 |
| 412124 | 내일 조계사 가려구요 3 | 건이엄마 | 2008/09/14 | 342 |
| 412123 | 하시는 분께 질문이요~ 1 | 번역일 | 2008/09/14 | 321 |
| 412122 | 즐거운 추석, 최신영화 한편 보세요~ 2 | 영화 | 2008/09/14 | 875 |
| 412121 | 추석 전야의 번민 6 | 풀빵 | 2008/09/14 | 994 |
| 412120 | 강남역에서... 4 | 보나맘 | 2008/09/14 | 989 |
| 412119 | 전 엄마의 자질이 넘 부족한거 같아요. 14 | 못된엄마 | 2008/09/14 | 2,438 |
| 412118 | 아줌마들이 진짜 나서야할 일 2 | 재탕음식싫어.. | 2008/09/14 | 602 |
| 412117 | 오픈마켓 가격이 잘못된 경우 4 | 지름신 | 2008/09/13 | 363 |
| 412116 | 한겨레 퀴즈 정말 어려워요. 5 | 아..어렵다.. | 2008/09/13 | 498 |
| 412115 | 가슴은 벌렁벌렁...우울합니다.. 24 | 아~ | 2008/09/13 | 4,831 |
| 412114 | 미국산쇠고기사용금지관악주민청원에서명부탁드려요^^ 2 | 러브도림 | 2008/09/13 | 182 |
| 412113 | 동안선발대회 6 | -.- | 2008/09/13 | 2,414 |
| 412112 | 집값은 7 | 궁금 | 2008/09/13 | 1,606 |
| 412111 | 가재는 게편 3 | 시누이가 미.. | 2008/09/13 | 897 |
| 412110 | 코스트코 쉬나요~^^;; 죄송합 5 | 내일 | 2008/09/13 | 1,365 |
| 412109 | 아름다운 한가위 맞으시길 바랍니다 3 | 뭉치도사 | 2008/09/13 | 201 |