해석 질문

[질문입니다.]

In terms of figure 5.2, the causes of the interwar trade slump must be found either in rising barriers to trade, which increased the wedge between commodity prices in importing and exporting countries, or in leftward shifts in demand and supply, due to the Great Depression.

여기서 increased the wedge between commodity prices in importing and exporting countries, or in leftward shifts in demand and supply, due to the Great Depression.
- 이부분 해석이 힘드네요. 잘하시는 분들 부탁드립니다.
그리고 답변 주신 분들 감사합니다.

[째즈싱어]

도표 5.2에 따르면 1차 세계대전이후 2차세계대전 이전 사이 무역이 퇴조한 것은 무역장벽의 증가에 그 원인을 찾을 수 있다. 무역장벽으로 인해 수출국과 수입국의 상품의 가격차가 더 벌어졌다. 또 무역이 퇴조한 것은 대공항 때문에 절대적 수요과 공급이 크게 감소한 데서 그 원인을 찾아야만 한다.
leftward shifts in demand and supply => 이 부분은 수요공급 곡선을 이해해야만 해석이 되는 부분입니다. 수요.공급 곡선이 모두 좌측으로 이동했다는 것은 수요와 공급이 모두 줄었다는 의미지요. 따라서 절대적 감소로 해석했네요.
정리하자면 나라 별로 무역장벽을 강화했고 경제공항 때문에 거래가 줄어 무역이 침체를 맞았다는 야그.

[씽어님]

늘 감사드립니다. ^^ 익명이라 제가 해드릴일도 없고, 행복하시길 바랄꼐요.