급 질문 'It can not be" 무슨 뜻인가요

[...]

대화내용이 외계인이 영어를 할 수 있을까?

였는데, 대답이 It can not be 네요

있을 수 없다...뜻인가요

[현랑켄챠]

impossible, 불가능해, 그럴 수 없어. 뭐 그런 뜻.

[한 가지]

cannot이에요
can not이 아니고

[현랑켄챠]

엥....'한 가지'님,
두개다 쓸 수 있어요. 문법적으로 하자는 없습니다.
논쟁적인 문제이긴 한데요,
깊게 파고 들면 두 문장 사이에 약간의 의미상 차이는 있지만,
요즘은 거의 무시하는 추세더라구요.

의미상 차이는 cannot을 쓸 때는 가능성의 여지가 전혀없을 때...
can not을 쓸 때는 가능성은 있지만 못할 때
쓴다고 배운 것 같아요.
(아마 원어민이라면 세대에 따라 이걸 반대로 말할 수도 있음...)

[찔래꽃]

현랑켄차님 참 독특한 별명이네요. 이게 무슨 말인가 하고 포털하고 구글을 뒤져봤더니 뜻은 없고
님의 역사만 남아있더군요. 먼 말인가요?

[한 가지]

히히
님 말 씀 맞아요,,, (뭐가 맞냐면요,,, 요즘엔 영어가 다 깨졌다는거죠,, 즉 개판 됐다는거)

정통 영어에서는 둘다 맞지 않아요,,... Cannot 하나에요,,

[현랑켄챠]

역사라....화려했던 과거(?)를 말씀하시는군요. ㅎㅎㅎ...
현랑은 좋아하는 만화 캐릭터 이름이구요.
켄챠는 - 괜찮아 차차 나아질꺼야...를 줄인 말이죠...제 맘대로.ㅎㅎㅎ ^^;;;

[..]

It can't be possible... 이겠네요.

[지나가다]

배우고 갑니다..
82 좋아..