한예슬이요.. 미국에서 태어나고 자란게 맞나요?

[아베크롬비]

음.. 단어 하나만 가지고 판단할 수 없는걸 제가 무리하게 추측 했나봅니다.
이런게 다 연예인들에겐 악성 댓글같은 존재일거 같아서 내용 지울께요. 뭐 별내용도 아니지만;;
댓글들 읽어보니 그럴수도 있겠다 싶네요. 사실 어디서 태어나서 어디서 자란게 무슨 상관인가 싶네요;;; 죄송합니다;

[...]

교포라고 하면서 데뷰는 했어요. 미국 어디 공대 나왔다고 프로필은 그래요.
가끔 영어쓰는 장면 조금씩 있었는데...뭐 아주 쉬운 영어라..생활회화수준.
그래도 발음이 버벅거리지는 않거 부드럽긴 하더라구요. (물론 대본 연습 충분히 했겠지만)

윗분 댓글처럼...뒷애기도 많고, 확인도 안되고, 나이도...정말 아무도 모르죠...
이번에 손예진에게 언니라고 공개석상에서 부르다가..손예진 발끈사건..도 유명하죠.
어쨌든 프로필은 한은 80. 손은 82....

[글쎄요]

미국에서 살았다는 것은 맞는 것 같은데 태어나고 자란 것까지는 아닌 것 같은데요?
영어를 하기는 하지만, 완전히 네이티브 발음은 아닌 것 같고요..
한예슬은 모르겠고..이지아인가는 일본에서 활동(?)하던 애를 연예계 데뷔시켜
포장하려고 미국에서 대학다닌 것처럼 학적까지 바꾼다음 태왕사신기 주역에
캐스팅시켰지요..

한예슬도 조금 의문이 가네요...

[현랑켄챠]

한예슬씨는 누구인지 잘 모르겠구요...
한예슬씨가 미국살았었는데 한국사람들이 인지하는 발음으로 연기했을수도 있구요.
영어발음 그게 한국말 아 또는 애로 들린다면 영어상으론 그 중간으로 들릴텐데요.
A가 아 또는 애로 발음 되면 뒤에 모음들이 죽어서
아브크럼비 또는 애브크럼비 이렇게 발음될 가능성이 많구요.
저걸 똑같이 호주나 영국에 가져다 놓으면 아베크롬비라고 발음할 가능성이 많아요.
어느 나라 브랜드 인지는 몰라도 그나라 말로 불러주는 게 정식이겠죠.
그 나라서 아베크롬비라 하면 그리부르면 될 것이고...근데
미국만 가면 항상 이상하게 되요. ㅠㅠ...

빠리도 빠리서는 빠리라고 하고 한국에서도 빠리라고 하는데
미국에서만 패리스라고 해요...ㅠㅠ....

[아베크롬비]

아... 현랑켄챠님.. 맞아요..
저도 영어를 잘 아는건 아니지만.. 발음도 사람마다 지역마다 다를 수 있다고 생각하는데..
제가 Abecrombie라고 크게 쓰인 옷을 하나 선물 받아서 LA에서 입고 다녔는데..
그때마다 어학원 현지선생님들이나 사람들이 다 하나같이 애버크롬비라고 발음하는걸 들어왔꺼든요..
다른 발음은 못들어봐서요.. ikea 같은 경우는 좀 다르게 발음하는 경우도 많이

[검색]

네이버 찾아보니 미쿡 고등학교 앨범 사진같은게 나오기는 하는데
옆에 친구들 이름을 보니 한국학생들이 대부분인 학교 다닌듯 하네요.

[아베크롬비]

아 참.. 그리고 다른 샵들도 많이 갔는데.. 다른 샵들의 음식이름이나 브랜드 이름은 제대로 미국식으로 발음했는데 굳이 애버크롬비만 그렇게 한국식으로 불러줬어야 했나 하는 생각도 들어서요..
이왕 한국 시청자들을 배려할 거면 다른 샵이나 음식들도 한국식으로 발음했지 않았을까요..

[미국에서]

본인이 어떻게 읽었떤 간에
한국방송나와서 애버크롬비라고 읽진 않을꺼 같아요 괜히 티내는거 같아 보일꺼 같아서;
그리고 한예슬씨 영어는 지금까지 들어 본 바로는 그냥 그렇던데요;
그렇게 특별히 잘하는지도 모르겠고 그렇다고 모냥빠지는 수준도 아니고;

[..]

미국 고등학교 졸업사진은 봤는데 대부분 학생들이 한국 아이들이더라구요. 그리고 미국에 있는 교포들도 아베크롬비라고 하는 사람도 있어요.

[음]

미국에서 태어난 건 잘 모르겠고 어느 정도 살긴 한 거 같은데요
단순히 발음만 가지고 보면요, 제 친구 중에 하나는 한국인 하나도 없는 동네에서 커서
5학년부터 살았음에도 불구하고 진짜 진짜 백인(?) 발음인데요
대학을 한국에서 다니면서 특례며 외국 산 거 티 내기 싫어서 철저하게 우리발음만 했어요.
튄다고 남들앞에서 영어 하는 것도 싫어했을 정도.
근데 한국에서 살면서 한국발음 하는 게 사실 당연한 거 아닌가요?
영어가 정말 모국어라면 어렵겠지만 한국인이고 한국말 잘하면 섞어쓰지 말아야지요.
다른 특례로 들어온 애는 한인타운 안에서만 살았는지 전혀 native느낌도 없고
솔직히 영어 수준이 진짜 별로였어요. (영어 관련 전공이었거든요)
발음이나 문장구사력 같은 걸로 교포냐 아니냐 미국에 살았냐 아니냐 따질 수가 없어요.
아베크롬비 단어 하나가지고 판단할 수 없지요.
미국에서 좀 살았다고 우리말중에 Ralph Lauren 제대로 굴려 쓰면 좀 재수없지 않나요 -.-
저도 조심하는 편이라서요. 우리말 중에 되도 않는 발음 굴리면 정말 안습입니다.

[...]

아키아든 이케아든 아이키아든...
애버크롬비든 아베크롬비든 아브크럼비든...
한국말 똑떨이지게 잘하면 되지.

[졸업사진은]

LA에 한국 사람이 많기도 하지만 성씨 순서대로 싣기때문에
kim씨들이 우르르 몰려있기 때문이죠.
한예슬씨 본명이 김예슬이니까요.

[ㅇㅇ]

한예슬 씨에 대해선 잘 모르겠지만
연예활동하는 외국인들이 한국식 영어발음 따로 지도받는다고 들었어요.
일상대화도 그렇지만 씨에프에서도 외국서 쓰던대로 발음하면 잘 못알아 듣는다고...
vitamin도 바이타민이 아닌 비타민이라고 따로 외우고. pizza도 핏쳐 아닌 피자라고
읽는 거 따로 배워서 씨엪찍고 그랬다는 군요.

[언젠가]

한예슬 영어하는거 들었는데
전형적인 교포 1.5세 정도로 하던데요. 한고은 정도로요.
미국서 중고대 다니고 그 외 생활은 거의 한국어로도 많이 한 정도요.

여배우들 또는 여가수들 지오디 박준형처럼 한국말 하거나 영어하면
안티 백만은 일주일이면 생길걸요.
카라의 니콜도 열심히 한국발음 연습해서 요즘 많이 나아졌잖아요^^

[손예진 발끈]

공개석상에서 한예슬이 손예진에게 언니라고 한게 아니라
엠씨가 두 분이 친구신데 어쩌구 저쩌구 얘기를 하니까 한예슬이 손예진씨보다 본인이 나이가 더
많다고 얘기했다가 손예진한테 당한거...
한예슬이 당황해서..
한예슬 본인은 80년 10월?쯤이 자기 생일이라고 그랬고, 손예진은 82년생이니까 본인이 언니란거였는데
손예진이 자기 원래 생일은 81년 1월생이며 학교를 일찍들어가서 80년생과 같은 학번이라고
얘기함. 그리고 둘이 안친하다고 사회자에게 얘기해줌

[hh]

자기입으로 LA가 제2의 고향같다고 하던데요. 온스타일인가 거기 다큐프로나와서
여기서 고등학교인지 학교나와서 올때마다 행복하다고 하던데요.LA어디어디 음식점에서
친구들이랑 쇼핑하고 자주 먹던곳이다하며 행복해하던 모습을 담은 프로를 봤어요.
이지아만큼 뻥은 아닌듯...

[jk]

루머성 소문에

외국에서 나가요 출신이라는 얘기가 있었지요.
엑스파일이었나???

루머입니다. 루머 루머 루머~~ 한예슬 나가요 출신은 루머입니다. 루머~~ ㅎㅎ

물론 제가 한예슬을 싫어해서 이런 댓글 다는 것임. ㅋㅋㅋ

[어!]

한예슬 교포 맞아요.LA.한인이 많아서 한국 발음도 해요.

[영어 잘해요]

http://www.youtube.com/watch?v=Lg8y0N0yWpM
저 정도면 영어 잘하는 편이에여~~

[123]

교포들은 다 네이티브처럼 발음 할거라고 아시는 분들 많은데.. 사실 그렇지 않아요.
우리가 느끼지 못하는것 뿐이지.. 한국 부모안에서 한국말 써가며,, 들어가며 생활한 교포들은
어느정도 발음에 한국 액센트가 섞여 있어요.
흑인애들이 흑인 액샌트가 섞여 있는것과 비슷하죠.
미국에선 자기 나라의 액샌트가 없으면 오히려 이상하다고 생각하는 사람들도 꽤 있어요.

[......]

제 이웃분의 아이도 미국에서 낳아서 자랐는데
그아이친구가 "네 말에는 한국말의 액센트가 조금 섞여 있다"고 해서 놀랐어요.
그 아이 아버지는 미국에서 공부 마치고 대기업의 간부셨고 (영어도 잘하신다는 말입니다)
사모님도 영어 잘하시지만 집에서는 한국말로 대화하시거든요.
물론 아이도 영어도 완벽하고, 한국어도 아주 잘해요.
(학교는 아이비리그 중 하나이거요)

특히나 한여슬처럼 한국인이 많은곳에 살면 한국식으로 말을 많이들해요.

그리고 재미있는 얘기가 생각나는데
제 친구가 어렸을때 부터 미국에서 자랐는데(한국어가 서툴러요)
한국어로 얘기할때는 "빠마하러 미장원 가자'라고 얘기해요. ㅎㅎㅎㅎㅎ

[한국오면]

영어식 발음 안해요
예를 들어 "비타민" 을 영어식 발음으로 "바이라민" 비슷하게 발음하면 한국에선 다시 되묻기 십상아닌가요?
알아서 장소에 따라 다른사람들이 알아듣기쉽게 발음해야 서로 불편하지않죠

지명도 마찬가지예요
"에게해" 도 "아에지안 씨" 처럼 들리게 말하죠
모스크바도 모스카우이구요

[1.5세]

들도 어딘가 모르게 김치 발음이 난다고 하던데요.

[욕먹어요]

저 토종이지만 제 영어발음이 미국 아나운서랑 거의 비슷해요. 이건 고등학교때부턴가 혼자서 영어뉴스를 교재로 몇년을 아나운서들 훈련하는 식으로 읽고 말하는 훈련을 해서 그런가봐요.
전 몰랐는데 대학들어가서 회화학원다니면서 영국,미국인 강사들이 제 발음듣고 놀라하면서 (미국) 어디서 왔냐고들 자꾸 물어보곤 해서 알았습니다.
대학땐 그걸 자랑으로 알았는데, 사회나와서 직장다니다보니 제 영어발음이 비웃음거리가 됐어요.
외국인이랑 업무상 통화하거나 방문한 손님(외국인)아이를 잠깐 봐주거나 하면서 영어하는걸 지켜본 직원들이 틈틈히 제 발음을 흉내내면서 웃음거리로 삼더라구요
그뒤로 가능하면 직원들 앞에서 가능하면 영어 쓸일 없도록 하고 있어요.

[욕먹어요]

아, 그리고 한예슬은 미국서 태어난지는 몰라도 고등학교는 거기서 다닌거 같은데요
알렉스(?)였나 누구였나 어떤 가수하나가 몇달전에 유희열이 하는 음악프로에 나와서 한예슬이 친구동생이라 미국서 알고 지내서 친하다고 말하는거 봤어요. 사회자가 깜짝 놀라더라구요

[영어액센트]

는 제가 잘 모르지만..우리말도 그런 거 같아요. 울 아이가 1학년인데 아이친구들도 집에서 부모님이 사투리를 쓰시면 그 아이들도 은근 말투에 사투리 말투나 억양이 있드라구요..(여긴 수도권) 밖에서 학교나 유치원에서는 거의 표준말 많이 접해도 어렸을떄부터 집에서 들어와서 그런가봐요..그거 보구 신기하다구 생각했어요..또 아는 언니는 서울살다가 중학교때 유럽쪽으로 이민가서 거기서 대학원까지 마치고 왔는데..물론 한국말 잘하지만 부모님이 경상도분들이시라 경상도말 쓰더라구요..역시 언어는 환경이 중요한가봐요.

[윗님]

욕먹어요 님, 유희열 프로가 아니라 `이상형 올림픽' 하는 그 프로 아니었나요? 앤디가 나왔는데 이상형녀들 중에서 한예슬이 나오니까 그랬어요. 한예슬 어릴 적부터 알았다고. 친구가 예슬이 오빠라서 집에 놀러가고 하면 자연스럽게 자주 보고 그랬다고.