미국주소에 ****st 이라고 돼있던데 스트리트가 한국으로치면 ***동 정도인가요?

[스트리트]

미국주소에  무슨st이라고 돼있던데
스트리트는 한국으로치면 무슨 동
동 개념인지요?

[동...]

아니고요...
동서 남북으로 뚫린 주도로를 Street 또는 Avenue 라고 합니다... Monroe Street하면 먼로가, 이렇게 번역하죠. 그외에 미국에는 도시를 가로지르는 큰길 Boulevard 비롯,
Drive, Lane, Circle, Road 등 길 형태에 따라 이름이 다양합니다.
Google Map에 가서 아무 도시나 검색해 보면 쉽게 이해되실 겁니다...

[그냥]

큰 도로나 길 이름으로보시면 됩니다. ~~가, ~~길 이런거요.

[주소가.]

한국은 무슨 무슨동 몇번지 이렇게 나오는데,
외국은 길을 중심으로 나오더라구요.

길이름에 번지 붙여서....
말하자면 인사동 몇번지 그러는게 아니고....인사동길 몇번지 그렇게...
길이 남 북쪽 으로 또는 동 서쪽으로 나오냐 따라서 달라지죠.

[길이]

동서로 난 길은 street, 남북으로 뚫린 길은 avenue. 울나라도 이렇게 길과 가를 나누던데요? 동서가 길이고 남북이 로인지...반대인가? 그래서 st. 하면 집이 동서로 난 길가에 있구나 하는 걸 유추할 수 있는거죠.