미웠다가 그리웠다가 의 표현은 어떻게 해야하나요?

[영작질문]

나는 당신이 미웟다가 그리웠다가 한다는
영어표현을 어떻게 해야하나요.

I alternate betwwen down on you and miss you.

이상한가요???

[영작질물]

그리고 우리나라말로는 밉다와 싫다는 엄연히 다르잖아요...그런데 영어에서는 모두 hate로 쓰는것 같던데...다르게 구별해서 쓸수는 없을 까요?

[제 생각^^]

애증(愛憎) love and hatred[hate];likes and dislikes

[...]

I am so fickle between love and hatred toward you.