이게 무슨 뜻인가요?

[영어 고수님들....]

영화 트와일라잇에서 벨라와 에드워드가 카페갔을 때,
에드워드가 했던 말이에요.
"To get the other side."
joke같은데 무슨뜻인지 정확하게 알고싶어요~

[찔래꽃]

그냥 단어대로 라면 "정반대쪽으로 가기 위해서" 인데 내용이나 상황을 잘 모르니 정확한 해석인지 확신이 서지 않네요.

[현랑켄챠]

'반대쪽을 잡을려구??' 아니면 '다른 쪽을 얻을려구??' 저도 영화를 안봐서 무슨소린지 모르겠어요.

[롭팬]

그 전에,
에드워드가 벨라를 학교 주차장에서
구한 사실은 알고 계시죠?
학교 주차장 반대편에 서있던 에드워드가
어떻게 자신을 구할 수 있었는지에 대해
사실대로 이야기 해달라고 하죠.
난감한 에드워드가 적당히 둘러대기 위해
이렇게 이야기 합니다.
"반대편에 가기 위해서는 ...." 그러면서
엉뚱한 숫자를 나열하죠.
그거 조크아니에요.