아래 통계 번역 해 주신분께 한번 더 여쭙니다..

[통계번역 부탁자..]

한번 더 부탁 드립니다.
어려운 번역을 도와주셔서
진심으로 감사드립니다..

"Examination of difference between the categolical parameters was based on the Mcnemar test

for dependent(matched) population."

[가나다]

명목 변인들에 대한 차이 검증은 종속집단에 대한 Mcnemar 검사에 준해서 하였다.

[원글자]

거듭 거듭 감사드립니다..

[아까 답글쓴사람]

드라마 보고 왔더니 그 새 답변이 달렸네요^^ 윗분 번역과 내용은 같습니다.
<명명척도로 측정된 값들의 차이검증은 Mcnemar test로 실시되었다.>

근데 윗글에서 명명척도로 측정된 두 값 중 어떤 것을 종속변인이 되었는 지는 안나와 있네요.
예컨데 성별(명명)과 종교유무(명명척도)의 관계를 측정한다면
'종교유무'가 종속변인이 되는 것 처럼...

[원글자..]

두 분 모두 감사드립니다.

영어논문을 번역해서 PPT로 만드는 숙제인데
통계에서 첨 들어보는 말들이 많이 나오니
많이 서툽니다.

다시 한번 감사드립니다.