데리고 가다는 take를 쓰고
데리고 오다는 bring를 쓰는게 맞나요?
그렇게 알고 있었는데
파티에 남자친구를 데리고 가다고 할때
bring along boyfriend를 쓴 문장이 있어서
궁금해서 여쭤봅니다.
좋은하루 되세요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어로 데리고가다 와 데리고오다..
.. 조회수 : 1,428
작성일 : 2009-11-30 11:50:38
IP : 117.196.xxx.161
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 그게
'09.11.30 12:26 PM (131.215.xxx.22)듣는 사람의 입장에서 표현을 하기 때문일거에요.
말씀하신 파티에 듣는 분(대화의 상대방)이 계신다면 bring을 쓰고,
듣는 분이 계신 곳이 아닌 제 3의 장소에 누굴 데려갔다하면 take를 써야 어감이 맞는 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N