영어로 데리고가다 와 데리고오다..
작성일 : 2009-11-30 11:50:38
798089
데리고 가다는 take를 쓰고
데리고 오다는 bring를 쓰는게 맞나요?
그렇게 알고 있었는데
파티에 남자친구를 데리고 가다고 할때
bring along boyfriend를 쓴 문장이 있어서
궁금해서 여쭤봅니다.
좋은하루 되세요..
IP : 117.196.xxx.161
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 그게
'09.11.30 12:26 PM
(131.215.xxx.22)
듣는 사람의 입장에서 표현을 하기 때문일거에요.
말씀하신 파티에 듣는 분(대화의 상대방)이 계신다면 bring을 쓰고,
듣는 분이 계신 곳이 아닌 제 3의 장소에 누굴 데려갔다하면 take를 써야 어감이 맞는 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 390825 |
산업은행 민영화가 더 무섭네요... 9 |
두딸맘 |
2008/06/03 |
900 |
| 390824 |
오늘 이런 생각했습니다 8 |
생각 |
2008/06/03 |
622 |
| 390823 |
아고라 복구 2 |
아고라 |
2008/06/03 |
375 |
| 390822 |
바지 벗겨 던진 기동대 찾았어요 3 |
항의 전화 .. |
2008/06/03 |
991 |
| 390821 |
한은경 글 또 올렸나봅니다!!!펌글 29 |
은석형맘 |
2008/06/03 |
1,566 |
| 390820 |
비도 오고 ....지금도 시위 하고 있나요 1 |
지금은 |
2008/06/03 |
358 |
| 390819 |
베스트요청]아고라 폐쇄시 행동요령 ,,펌 아고라>> 3 |
홍이 |
2008/06/03 |
519 |
| 390818 |
조경태 의원 관련 글이 올라왔는데 밀려서 |
미친소반대 |
2008/06/03 |
433 |
| 390817 |
사진 지우라고 하시 마세요 14 |
손지연 |
2008/06/02 |
1,348 |
| 390816 |
이 사진좀 봐주세요!! 22 |
눈물 |
2008/06/02 |
1,551 |
| 390815 |
뉴라이트소속 의사들 명단 아시는 분있으세요.. 3 |
궁금... |
2008/06/02 |
546 |
| 390814 |
조용히 건의 드립니다.. 9 |
열받는주부 |
2008/06/02 |
1,009 |
| 390813 |
저도 전의경 가족인데요 10 |
ㅇ |
2008/06/02 |
1,219 |
| 390812 |
펌)유모차시위 엄마들 애기를 빌려오거나 친자식이 아니라고!!-이런 23 |
기가막혀 |
2008/06/02 |
1,150 |
| 390811 |
경찰은 궁지에 몰려 있습니다. |
지금 |
2008/06/02 |
528 |
| 390810 |
구로경찰서 강제지문날인 사실이였네요 -대책회의, 경찰 '강제 지문날인'에 반발 1 |
핑키 |
2008/06/02 |
493 |
| 390809 |
'우중 촛불집회' 충돌없이 마무리 3 |
휴.. |
2008/06/02 |
460 |
| 390808 |
여대생 사망설 - 국민대책회의 문의결과 10 |
퍼옴 |
2008/06/02 |
1,413 |
| 390807 |
어느까페에서 올린 싸이월드용 대운하/미친소/의료보험 반대 현수막(?)을 저장했는데요.. 2 |
저.. |
2008/06/02 |
435 |
| 390806 |
죄송, 이와중에 이사가야 하네요... 2 |
엄마. |
2008/06/02 |
481 |
| 390805 |
촛불집회 해법 “헌재 위헌 결정 후 재협상이 가장 현실적” 2 |
기사 |
2008/06/02 |
352 |
| 390804 |
아고라에 죽은사람 사진... 22 |
하늘 |
2008/06/02 |
2,166 |
| 390803 |
5.6일쯤 진압강도가 더 세진다는 말이도네요. 5 |
ㅇ |
2008/06/02 |
617 |
| 390802 |
펌)부산감만부두촛불문화제-오마이뉴스 1 |
부산감만부두.. |
2008/06/02 |
402 |
| 390801 |
점검중이네요.. 2 |
아고라 |
2008/06/02 |
355 |
| 390800 |
사망설 아무래도 이상하네요 다음 갑자기 아고라 막네요..ㅠ.ㅠ 6 |
손지연 |
2008/06/02 |
882 |
| 390799 |
혹시 지금도 집회하는건가요? |
미친소 |
2008/06/02 |
192 |
| 390798 |
김구라 이명박 서울시장할 때 욕하는거..ㅋ 6 |
pepe |
2008/06/02 |
1,380 |
| 390797 |
시위보다 강력한건 투표 입니다. 4 |
... |
2008/06/02 |
382 |
| 390796 |
사진]폭우에도 촛불은 계속돼야 한다 ! ..마이클럽>> 6 |
홍이 |
2008/06/02 |
433 |
