급하게 영작좀 부탁드려요~

[깡통영어,]

  여러분 죄송해요,,,,워낙에  깡통영어라,,,,

  오늘 상황이 안좋아서....수업을 못합니다....를 영작하면 어떻게 될까요?

[...]

주어가 생략 되어 있네요.

[깡통영어,]

제가 원어민 수업을 해야하는데 오늘 못하거든요,....전화로는 죽어도 말이 안나와서리...
죄송~

[그냥]

There is no class due to unfavorable conditions.
오늘 무슨 상황을 말씀하시는지 몰라서 애매하게 영작을 했네요;

[이건 어때요?]

can't take a class today, because~~~.

[이건 어때요]

I can't take a class today, because~~~.
윗에 것은 주어가 빠졌네요. 히히.

[...]

I will not be able to attend today's class due to a personal matter.

[아,]

윗님 글 읽으니 이제사 이해가 됐다는ㅎㅎ
저는 원글님이 수업을 하신다는 줄 알고 엉뚱하게 영작을 했네요;;
수업하신다는 분이 왜 영작을 묻지?라고 생각했다는ㅡㅡ

[깡통영어,]

여러분~ 모두 감사해요...다들 영어를 잘하시네요~
어찌 어찌 간신히 통화했어요~.....^^;