마법의 시간여행 같은 책들 한글 아니면 영어 어떤것

[뭘로 읽을까요?]

7세 남아인데 한글책과 영어책수준이 비슷한 아이예요.
영어는 책만 읽고 있는 엉터리 엄마표 영어 하고 있구요.^^

이제 초등들어가서 그림책말고 마법의 시간여행이나 언더팬츠(?)같은 책을 사려고 하는데
한글로 사야할지 아니면 나중에 영어로 읽어야 할지 고민되요.
프래니는 한글책으로 샀더니 너무 재밌어하며 읽었는데,
이걸 영어책으로 사면 다시 안읽을것 같아서요.


초등 선배맘님들 조언주시면 감사해요.

[우리아이는]

광팬이라서 한글판 영어판 다 사줬네요...
가격이ㅜㅜ..
영어실력이 많이 늘어서 그나마 위안이 되는데..
서점가면 둘다 있으니 본인이 원하는거 사주면 어떨까요?
여러번 읽혀서 본전 빼고 싶으시면 한글판이 나을것 같기도하고...
가격이 부담되시면 한글판은 서점서 읽고 영어판 사주셔도 괜찮을거 같네요..
아이에 대해서는 엄마가 제일 잘 알지 않겠어요?

[..........]

8세 아이 매직트리 하우스, 프레니, 캡틴 언더팬츠 다 영어판으로 사주었어요.

저희 아이는 한글판으로 읽은 것은 영어로 안 읽으려고 하길래 아예 원본으로 읽어라 했습니다.
영문판으로 읽은것도 한글판으로 안 좋아해요. 대신 반복은 많이 하는편이구요.

한글책은 영어책 번역본 말고 되도록 한글 창작물을 사주구요.
보면 고맘때쯤 읽게 되는 책이 원서 번역물이 많은데 저는 되도록 원서를 읽히려고 해요.

그런데 둘다 읽어도 좋아하는 아이들은 한글판으로 먼저 흥미를 갖게 한 후에 영문판을 읽히는 분들도 계시더라구요.

[둘다]

마법의 시간여행 한글판을 도서관에서 빌려보고는 영문판도 너무 좋아하길래 영문판으로 사줬어요. 아이에게 맡겨도 되실 듯합니다.