82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

급) 영어 번역 좀 부탁드려도 될까요...?

부탁 드려요 조회수 : 333
작성일 : 2009-11-24 02:01:08
외국책 인세에 관련된 부분인데 제가 이쪽일을 모를뿐더러 영어도 서툴러서 사전 가져다 놓고 해봐도
해결이 안되네요. ㅠㅠ
이러다 밤 새울 것 같아서 염치불고하고 82님들에게 도움을 청합니다.



The publisher shall pay to the Proprietor a non-refundable Advance of $2,160 USDollars, applicable against 6% of the Publisher's retail price of 15,000 KRW(approximatlt US$12), on the initial 10,000 copies sold, and 7% on all copies sold thereafter .
Disc Fee 370.00
IP : 122.35.xxx.16
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 룰루랄라
    '09.11.24 3:32 AM (112.144.xxx.176)

    이쪽 출판사에서 상대편(외국)에게 선인세 2160달러를 내야 합니다. 이건 환불 안되는 액수구요. 그 이후에, 처음 천부 판매까지는 한국 책 만오천원의 6퍼센트, 천부 이상 판매분부터는 인세를 정가의 7퍼센트 내라는 이야기입니다. 아울러 씨디 가격 370달러도 함께 보내야 합니다. (보통 이 씨디에는 그 책의 출판에 필요한 각종 사진 자료, 이미지 자료 등이 들어 있습니다.)
    도움이 되셨으면 좋겠네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388645 지금 현재 남대문경찰서장... 우리 시민들과 협상중~ 7 aireni.. 2008/05/29 1,126
388644 힘들지만 뿌듯합니다. 9 참가자.. 2008/05/29 647
388643 ㅋ모까페에 올라왔는데요 ㅋㅋ 3 zz 2008/05/29 929
388642 어디로 갑니까? 6 급한이.. 2008/05/29 642
388641 남편이 드디어 내일 집회에 참석하잡니다. 7 집회! 2008/05/29 861
388640 밥 좀 먹자, 잠 좀 자자 5 프링지 2008/05/29 961
388639 우리만 오버하는건가요? 23 정말로 2008/05/29 2,056
388638 눈물만 나옵니다.... 1 ..... 2008/05/29 391
388637 어지러우면서 가슴이 조여오는데... 3 어지러움증 2008/05/29 401
388636 광주는 횃불이네요. 화끈하네요. 역시..광주~ 27 aireni.. 2008/05/29 2,719
388635 수도 사유화 발표 퍼뜨려 주세요 3 나무 2008/05/29 516
388634 이 의사 선생님을 도와 주세요. 촛불문화제 나가시는 분들 보시구요. 2 ... 2008/05/29 1,168
388633 (펌) 31일 상암구장에서 소리 지릅시다. 1 -- 2008/05/29 514
388632 미국산 육류의 정체와 치명적 위험에 대한 충격고발서 ~~라네요 2 미국의 진실.. 2008/05/29 604
388631 플랙카드 6 플랙카드 2008/05/29 617
388630 집회에 가시는분들.... 급할때 2008/05/29 371
388629 명바기 재산헌납 무효화라는데 이건 또 뭥미? 또 사기친건가요?? 12 명바기재산헌.. 2008/05/29 1,446
388628 의사들.. 5 궁금.. 2008/05/29 1,030
388627 집회참석방법 1 서울이요 2008/05/29 319
388626 진보신당 - 진중권 6 --" 2008/05/29 1,088
388625 여기만 딴세상 같아요 7 암담 2008/05/29 1,417
388624 세종로 쪽 CCTV 보세요... 3 보세요 2008/05/29 703
388623 아프리카 보는데 전경들이 교보문고쪽에 쫙 깔렸습니다. 6 .. 2008/05/29 646
388622 아고라에 뜬 대구 시위 상황이랍니다.. 2 대구상황 2008/05/29 1,094
388621 광주짱...맹이는 뽑도 안했쓰.... 6 . 2008/05/29 1,067
388620 집회갔다가 열만 받고 왔어요(대구) 5 ㅠㅠ 2008/05/29 1,206
388619 부산 CCTV꺼졌다면서요? 2 zz 2008/05/29 706
388618 남편이 친구를 불러 집에서 저녁을 먹자 하는데... 10 초대 2008/05/29 1,540
388617 "조중동은 물러가라" 취재거부 함성 6 파란하늘 2008/05/29 1,167
388616 부산가두행렬 어디쯤 갔나요? .. 2008/05/29 272