야채라는 단어는 틀린 건가요?

[궁금해]

TV를 보는데 말하는 사람이 "야채"라는 말을 많이 썼는데

자막에는 꼬박꼬박 "채소"라고 고쳐서 나오더라구요..

[일본식 단어]

가 아닐까 하고 생각해 봅니다.

야채 (야사이)

[^^]

야채는일본식 표기라고 알고있어요.

[그게]

야채는 일본어어원이라고 해서 올바른 표현이 아니라고 알고 있어요
채소가 맞는 우리말표현이라고 하더라고요..

[궁금해]

아, 그렇군요.. 앞으로는 채소라고 써야겠어요. 감사합니다. ^^

[채소가]

맞는말이래요.

저도 무심코 야채라고했는데 야채는 일본식 표기래요.
채소라고 씁시당~~~

[..]

하나 배우고 갑니다~

[저도]

감사~

[또]

사람들은 항상 계란이라고 말하는데
자막은 꼭 달걀이라고 나오더군요.
이것도 그런 경우인가요?

[달걀]

계란이 틀린 말이에요.(왜 틀린지는 모르지만, 책만들때 꼭 달걀이라고 고쳐요)
닭의 알->달걀. 이 원리 아닐까요?

[한자]

닭 계 鷄 알 란 卵 그래서 계란입니다. 한문이죠. 달걀은 순 우리말이고요

[ㅋㅋ]

감사도 일본어어원^^
고맙습니다~ 래요..

[오호]

역시..야채가..일본식 ㅁ말이었군요..