영어듣기를 하면서 출퇴근하는데요. 같은 에피소드를 일주일째 출퇴근 왕복 들어요

[맨날 외계어]

출근시 같은 에피소드 2번, 퇴근시 2번 반복들으니 벌써 4번 곱하기 5일 하면 20번 들은거잖아요.
그런데 항상 전혀 안들은것 같아요.
언제 이런 단어가 있었지? 이건 또 무슨 이야기야?  

제가 이 에피소드에서 모르는 단어는 하나도 없어요.
문법도 그렇구요.
그런데도 왜 이렇게 익혀지지가 않을까요?
외우려고 작정하고 듣는것이거든요.
듣기만하고, 쉐도우 리딩하고 계속 그렇게 전철에서 주절거리고 다녀요.
그래도 더 해야겠죠?

[영절하]

한때 선풍적인 인기였던 영절하.(영어공부 절대로 하지마라인가요?)
이론이 그거잖어요. 섀도잉과 반복청취..
어느순간 귀가 뚫린다고-

그 글 속에서 지은이도 무지 길게 들었다고 한거 같은데요..
일주일이면 아직 짧은 듯 해요..^^:

[같은 에피소드 말고]

다른에피소드도 들으세요.
너무 공부다...라는 맘가짐을 갖고 들으시면 빨리 질려요. 언제 귀 뚫리나만 궁금하고.
24시간 영어쓰는 나라에서 살아도 어른이 귀 뚫리려면 오래 걸려요.
걱정 마시고 그냥 들으세요. 언젠가 뚫리겠지...하면서요.

[언어]

성인의 경우 그런 방법이 그다지 효과적이지 않습니다. (아동에 비해서요)
그렇게 많이 들으셔도 이해가 안가고 귀에 들어오지 않는다면
그 에피소드를 이해할 기본 어휘력, 표현력이 없다는 결론이지요.

스크립을 프린트 하실 수 있으시다면,
프린트 하셔서 모르는 단어, 이디엄 등등 다 확인하셔서 내용을 이해하신 다음에, 에피소드를 한 문장씩 재생시키면서 스크립을 보시면서 따라 읽으세요.

그렇게 몇번 하신다음 어휘력을 늘리시고 계속 들으시면서 따라하셔야죠.

아니면 백번을 넘어 들어도 들리기만 들리지 내 언어로 받아들여 지지 않습니다.

[언어]

그리고 단어 하나 하나도 중요하지만
그 단어가 모여서 어떤 의미가 되는지를 모르면 문장 전체가 이해가 가질 않습니다.

또 제 경험으로는 성인의 경우 내 입으로 단어, 구, 문장을 알고 어느정도 부드럽게 내뱉을 수 있어야 내 귀에 들어올 수 있더군요.

[흠]

언어님 / 원글님이 쓰신 것처럼 그 내용에 모르는 단어 문법은 없다고 하시는데요?

[글쎄요]

제경험으로는 듣기만 해서는 안됩니다..
어려운 구문도 아니고 영어회화에 나오는 단어중 모르는 단어는 거의 없죠.
아예 통째로 외워버려서 머리속에 들어가 있어야 합니다..

"good morning" "thank you" "can I help you" " My name is XXX"

이런 말은 우리가 머리속에 들어가 있으므로 한국말처럼 그냥 바로 나오잖아요?

결국 커서 영어회화를 배우면 영어를 말할때 무의식적으로 한국어로 생각한다음
그것을 영어로 번역하거나 영어에 알맞는 문장으로 바꾸어서 말하는데...
그러면 안되고 바로 영어가 튀어나올 정도로 해야합니다.

몇십번 문장들었다고 해서 영어듣기나 말하기가 된다면 영어못할 사람 별로
없겠죠..수백번 아니 수천번해야 합니다..
Thank you라는 말을 우리가 얼마나 많이 들었는가 생각해 보시면 됩니다?

[맨날 외계어]

글쎄요님,, 그런가봐요.
제가 속청을 하는중인데요. 듣고, 따라하고, 그리고 머리속에 대화를 그려봐요.
듣고 따라할때는 말이 들리는 순차적으로 알아듣고 이해가 가요.
그런데 마지막단계인 기억을 해내려고하면 전혀 생각이 안나고 그 대화를
한국말로 다 해석해서 정리한 다음 말을 하려고 하는것 같더라구요.
제가 이해안가는것이 나이들어 암기력이 현저히 낮아진건지
중간에 한국말로 해석을 꼭 해야 이해가 되고 말이 나오는건지 정말 모르겠네요.

[궁금]

근데 그런 에피소드 파일은 어떻게 구하세요? 차 막히는데 라디오 듣는 것도 지루해서 좀 생산적인 걸 하고 싶던 참이에요. 방법 좀 알려주세요~~.