영어 잘하시는 회원님들!틀린 부분 좀 도와주세요..

[...]

제가 실력이 형편없어서...여기저기서 짜깁기 했다고나 할까요..ㅠㅠ

틀리거나 이상한 부분 좀 잡아 주시면 고맙겠습니다.

내일 원고 가져가야 한다네요..^^;;

염치없지만 부탁 드리겠습니다.



......................................................................................


Hello, everyone. I'll introduce about me.

First, my name is ○○○○.

I am in thurd grade in ○○○○○ elementery school.

I was born in Seoul.

My family members are 4: mom,dad,younger brother and me.

My blood type is B.

My hobby likes that read book,and have skill in vocal music.

Would you like to hear it? ^^

My favorite subject are society.

I'm not good at english but I  want to know.

My favorite food is Kimch stew and Korean-style barbecued  ribs.

I want to be an astronaut.

I know that is not easy.

So I'll study hard and I'll do my best.

Ok. Now i'll finished my presentation.

Thank you for listening.

Have a good day!

[음]

제가 아는 것만..
My blood type is B.는 우리 나라만 혈액형에 관심있어서 선생님이 우리 문화를 잘 모르면 뜨악할지도...몰라요.
My hobby likes that read book,and have skill in vocal music 는 문장이 이상한 것 같아요..
my hobbies are reading books and singing 이렇게 바꾸구요.
I'm not good at english but I want to know.는 I want to learn으로..
음식은 그대로 찌개나 갈비 이렇게 쓰셔도 될 것 같아요.
I know that is not easy는 I know it would be difficult. 이렇게.. 고치면 어떨까요..
시제나 단어는 워드에서 맞춤법 한번 돌려주시구요.

[^^]

추가로 저도 아는 것만....^^
I'll introduce about me. <---- 빼는 게 좋을 듯 해요.
My favorite subject are society. <---- is

[저도]

대충 생각나는 것만. 더 잘하시는 분이 세세하게 봐주실테고요.
나 자신을 소개한다는 Let me introduce myself.
마지막에 마칠련다는 I'd like to finish 가 더 나을 것 같고요.

문장이 너무 단문이니 I want to be an astronaut though it is not easy (to be- 이게 있는게
나은지 헷갈립니다) 로 합치는게 좋겠고요.

[...]

신속한 답변에 감사드립니다.
정말 도움이 많이 되었습니다.
단문이라 어색했는데 이렇게 조언들을 해 주셔서 뭐라 인사를 드려야 할지..
문서로 저장하고 출력해서 보내야겠네요.
편안한 밤 되세요^^

[음]

추가로 보통 끝낼 때는 i guess this is it. thank you. 이렇게 하는 경우도 많아요.

[행복나눔미소]

최대한 글의 의도를 살려 두고 싶었습니다... 도움이 되시기를..

Hello everyone, I would like to introduce myself to you.
My name is ○○○○.
I am third grade of XXXX elementary school.
I was born in Seoul.
I have 4 families; mon, dad, younger brother and me.
My blood type is B.
My hobby is reading a book and I am talented at vocal music
Would you like to listen it? ^^
My favorite subject is Civics
I'm not good at English but I want to study more.
My favorite dishes are Kimch stew and Korean-style barbecue ribs.
I want to be an astronaut but I know it is not easy.
So I'll study hard and I'll do my best.
Now let me finish my presentation.
Thank you for listening.
Have a good day!

[,,]

참고로
i'm in the third grade ~
there are four members in my family 하면 더 자연스러울듯해요
그리고 my hobby is reading books이구요

[이어서]

행복나눔미소님 영작을 기본으로 하여 몇 가지만 추가하면요..

사회: social studies
Would you like to listen it? --> If you'd like, I'll be happy to sing a song for you. 또는 If you want, I can sing for you some day.

취미 얘기할 때는 In my free time, I like to read books. 그리고 노래를 잘 하면 I love to sing.
그니까 I like reading books and singing.

이 정도요.. ^^

[감사]

도움 주셔서 감사합니다.
몇부분 다시 수정해서 출력했습니다.
여러분들께 축복을! ^-^