영어 의미 질문입니다.ㅠㅠ

[검음]

When the general price level was low enough to make the thus-implied mint or official price of silver attractively high(in other words, when the mint would sell coins cheap for silver), people would bring metal to the mints.

일반적인 가격 수준이 -------낮거나 공식적인 은의 가격이 매력적으로 높으면 사람들은 금속을 주조하곤 한다. 다른 말로 하자면  주조하는 것이 ------

이부분 해석 좀 염치불구하고 여쭈어 볼께요.
단어 뜻으로는 무슨 의미인지 모르겠네요...
능력자 82님들 도와주세요....

[...]

일반적인 주화(은화)의 가격이 주화의 원료인 귀금속 혹은 금속보다 낮게 시장이 형성되게 되면 공식적인 은의 가격, 혹은 은의 잠재적 가치로 인해 사람들은 은에 몰리게 된다. 이렇게 되면 사람들은 금속을 조폐국에 판매하고자 할 것이다.
(이는 달리 말해보자면, 조폐국에서 은화를 함유된 은 자체 가격보다 싸게 판다는 뜻이다.)

이게 아닐까 싶은데요..

[검음]

정말 감사합니다.^^

[....]

...님의 해석은 해석이라기 보다는 설명이네요^^.

원문은 문장 자체가 성립되지 않고 따라서 해석이 불가능한 문장입니다. 전후 context에 의한 해석을 위해서는 앞부분의 문장이 추가로 보여야 되겠네요....

[...]

low enough 만을 제가 의역했을 뿐, 문장 자체에는 별문제는 없어 보입니다만,
문장 자체가 성립되지 않는다는 말은, 문법적으로 문제가 있다는 의미이신 것 같은데
어디가 틀렸는지 알려주시면 감사하겠습니다.