i bought a fish to keep me company in my apartment 무슨 뜻인가요?

[영어]

무슨뜻인가요?

나는 물고기를 샀다.
나의 아파트에 두었다는 뜻인것 같은데...왜 company가 나오죠???

나의 짧은 영어 실력이란.....

[ㅁㅁ]

집(아파트)안에서 친구를 만드려고 물고기를 샀다 이런뜻 같은데요.. 키우면서 친구와 같이 지내려는 뜻 정도?

[...]

keep (누구누구) company 자체가 숙어로 '~의 동반자가 되다'의 의미가 있다고 하네요...^^
ㅁㅁ님 덕에 찾아보고 알았어요~ 역시 영어는 어렵...;;;

[펜]

첫 댓글 써주신 분 해석이 맞고요,

근데 누가 쓴건가요?

fish 앞에는 a 를 붙이지 않는데요. 이 부분은 틀린 표현입니다.

[물고기]

keep me company는 심심할 것 같아서 벗이나 삼으려고 했다는 것이구요.. 그래서 윗분들 말이 맞아요. 어떤때 혼자 가야 할 곳에 친구에게 같이 가자고 부탁을 해서 친구가 같이 가 준 경우 Thanks for keeping me company! 라고 말할 수 있어요.

그리고 fish는 물론 복수형일 때에도 물고기가 떼로 있어도 복수 s를 안 붙이고 many fish라고 하는게 맞지만, 물고기 한 마리일 때에는 a를 붙여서 a fish라고 합니다. ^^ 그리고 물고기 종류를 일컬어 많은 종류의 물고기들이 있다고 할 때에는 s를 붙여서 many fishes라고도 합니다.

그러니 영어는 알쏭달쏭이지요!~ ^^

[..]

fish 는 집단 명사라 a 가 안붙어요

[a]

여기서는 a fish가 맞는데요

[여기서]

company는 친구, 같이가는 사람, 동반자 등을 말하는거랍니다