82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 두 문장만 번역 부탁드릴께요.

죄송하지만 조회수 : 337
작성일 : 2009-10-02 20:22:09
제가 서투른 영어로 어제 편지를 보내 답장을 받았는데

The machine is running ok after the repair.
The bearings dimension is different here.

위 두문장은 알겠는데,,,(이해를 돕기 위해 썼음)
아래 두 문장의 정확한 번역 좀 부탁드릴게요.
제가 뜻이 잘 이해가 안되네요.

Need to do some modification to the bearing before run.
Therefore, need to order from Korea for the correct and exact dimension.

죄송한데, 두 문장  부탁드리고, 미리 감사드립니다..
IP : 125.142.xxx.112
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '09.10.2 8:33 PM (115.139.xxx.132)

    기계에 관한 말인거 같은데 작동전에 베어링의 변형이 필요하다는 말 아닌가요?
    그러므로 한국으로 부터 정확하고 올바른 치수(면적등) 을 주문해야 한다는 ....
    대략.. 그런뜻같네요 정확히 못해드려 죄송^^;;

  • 2. ...
    '09.10.2 11:09 PM (121.161.xxx.71)

    베어링을 작동시키기 전에 조절을 좀 해야 됩니다.
    그런고로, 한국에서 정확한 치수의 (부품)을 주문해야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369511 밤낮이 바뀐 6개월 아이 어떻게? 3 마리엔느 2008/01/08 144
369510 (급질) 반건조 오징어 유통기한 지난거요 2 알려주세요 2008/01/08 1,918
369509 덴마크우유클래식으로~ 요구르트 2008/01/08 252
369508 3월말에 해외여행 간다면 어디로? 3 여행 2008/01/08 435
369507 곰팡이가 핀 떡국떡 ?? 5 먹어도되나요.. 2008/01/08 3,701
369506 아이들 책 순서대로 읽어주셨나요? (예를 들면 과학동화 담엔..수학동화식으로..) 4 궁금해 2008/01/08 666
369505 잠실 석촌호수쪽에 오모기리찌개??여기 맛있나요? 10 zzxz 2008/01/08 805
369504 중고 미싱이 생겼는데요...유용한 카페나 블로그 알려주세요. 5 미싱 2008/01/08 439
369503 버터나 마가린 사용 후 설거지 어떻게 하시나요? 7 궁금 2008/01/08 1,501
369502 혼자 또 열받았네요.. 21 밥먹다가 2008/01/08 4,656
369501 케릭터케잌주문이요 궁금맘 2008/01/08 114
369500 서강SLP어떤가요? 3 초1영어학원.. 2008/01/08 837
369499 자궁경부암 검진시 이형세포 있대요 8 걱정 2008/01/08 1,248
369498 죽는다는거.. 28 .. 2008/01/08 3,962
369497 영어 어려서부터 한 애들 실력은? 7 .. 2008/01/08 1,709
369496 저 체험단 당첨됐어요. ㅎㅎ 4 봄날의 곰 2008/01/08 544
369495 ㅠㅠ~~화상을 입었는데 도움 주세요.(치료문제) 17 미도리 2008/01/08 1,295
369494 재봉틀일,홈패션 잘하시는분 좀 알려주세요~ 2 이불 2008/01/08 281
369493 베이킹할때 버터대신 마가린도 넣어도 되나요? 9 .... 2008/01/08 4,144
369492 외할머니가 손녀에게 주신 천만원 12 투자자문 2008/01/08 3,253
369491 가스불꽃이 빨간데 어떻게 해야 되나요? 5 가스 2008/01/08 541
369490 출근후 모유수유에 대해서 여쭤볼께요. 7 모유수유 2008/01/08 224
369489 지난 번 남편 폭력으로 글올렸는데요... 2 걱정.. 2008/01/08 854
369488 쌀벌레가 생겼어요~~ 4 d으그~~ 2008/01/08 327
369487 얼마전 남편이 다른여자와 색계를 봤다고 글 올렸던...... 33 무기력 2008/01/08 6,907
369486 코스트코 베이글... 11 김성연 2008/01/08 1,280
369485 산후조리에 대해 고민이 있어요... 5 임신중 2008/01/08 352
369484 이 겨울의 한자락에~ 목련화 2008/01/08 114
369483 마늘이 너무 많아요.ㅠ.ㅠ 19 어쩌죠? 2008/01/08 838
369482 슬랜더톤 허리?? 2008/01/08 144