이런 문자의 뜻은 무엇일까요..

[직역과 의역]

"항상 대답없는 문자땜에 속많이 태우셨죠?
제가 핸펀이랑 별루 안친한지라.^^ 풍성한 한가위되세요."
직역을 하면 간단한데 의역을 하자면...ㅠㅠ
일단 공식적인 일로 연락주고받고 몇번 만났고 저는 여자 상대방은 남자.
제가 일로 몇번 도움을 받아서 어제 오후에 감사하다고 추석잘보내라고 했더니 오늘 아침에 온 문자입니다.

[글쎄요]

제가 좀 둔한가요? 별다른 의미가 있는 것 같지 않은데요.
그냥 님이 보낸 문제에 대한 답인데 문자를 늦게 보내니까 한마디 곁들인 것 같아요.
무슨 의역이 필요한지.. 감이 안오네요

[^^;;]

원글님이,,그 남자분 좋아하시는것같네요.
그냐아무생각없이 받아들이세요.
저도 윗님과 같은 생각이네요.

[저도]

다른 의미를 느끼지 못하겠는데요..??

[제 생각엔]

'항상'이라는 단어가 걸리네요.
문자 씹은게 처음이 아니라는 말인데,
업무상으로 만나는거면 업무 처리든, 일 관계된 사람이든 일처리가 흐린 사람인거 같고,
원글님이 그분을 맘에 두고 작업(?) 문자를 날리셨는데 저런 대답이 온거면, 그는 원글님께 반하지 않았다는 겁니다.
전화는 걸고 받는 것만 알던 남자도 여자에게 반하니까 손이 안보이도록 문자 보냅디다. 참고하시길. ㅋㅋ

[ㅎㅎ]

'항상'이라면 그 동안 문자를 많이 보내신 건지요?
저거만 보면 그쪽에서 애타서 많이 문자 보냈지만 난 쉬크하게 생까줬노라~~~
뭐 이런 암시가........
그리 예의범절을 갖춘 문자 메시지는 아니네요.
저라면, 머야, 이넘? 이런 기분이 들 꺼 같아요.
이쪽에서 어쩌다 한번 보낸 감사 문자에 저런 답장을 보낸 거라면
좀 이상한 거죠. 예사롭지는 않네요. ㅎㅎㅎㅎㅎ

[단체문자]

의 느낌이 강한데, 답신으로 받았다하시니...
큰 의미 없다고 느겨져요.
그저 제가 좀 빠릿빠릿하지 못한 기계치예요. 죄송해요.정도의 뜻이 아닐까요???

[전]

싸가지 없다고 느껴지는데요
문자에 답신도 안해주고 뒤늦게...
그래놓고 , 속태우셨죠?
남이 속을 태웠다고 생각하는 왕자병까지..????
이런생각 드네요.
일단 문자 한문구만으로도 재수없어요

[허허...]

상대가 속이 탓을거라는 그 자신감은 어디서 나오는건지..
허허....정말 완전 왕자병에 싸가지가 바가지네요..
설사 그렇게 생각했다한들...그걸 당신 속이 탓을거라고 표현을 한다는것이 정말..
싸가지가 바가지~~원글님이 좋아하는 표시를 많이 냈나봐요..
아무리 그래도 그렇지.......

[...]

항상 씹었다고 하니.....만약 원글님이 업무외의 문자를 그동안 보냈었다면,
'당신 문자를 받긴 했는데, 난 당신에게 관심없다' 란 의미일 듯.

["그동안]

문자를 받기만하고 답장못해 미안하다"
그런뜻으로 보임

[저두]

그냥 자긴 문자 원래 잘안보낸다. 그래서 그동안 답문자 일일이 못했다(해명) 추석잘지내라. 원글님은 마음이 있어 몇번 문자 보냈는데 답없다가 저거 온거라면.... 원글님께 일부러 문자보낼만큼 이성으로 마음이 있진 않은 사람 같네요.

[gg]

아무 의미없이 상대를 깔고 보는 내용입니다. 빨리 지워버리고 인간관계에서 지우세요.

[ㅎㅎ]

속 많이 태우셨죠? 약간 왕자병인듯.

[님이 그 분께]

이성으로서 관심을 갖고 계시는 것 같아요
그렇지 않고서는 이렇게 까지 상대의 문자에 대해 알고 싶어하지 않거든요
또한 상대 남도 님께서 자신에게 호의를 갖고 있다는걸 눈치 채고 있고
부담스러워 답장도 안 하고 지내다가
다시 님께 한가위 인사를 받으니
도리상 보낸 문자로 저는 느껴집니다
왕자병으로 인한'속 태우셨죠' 로 말한게 아닌
님의 마음을 알고 있다는 뜻일 겝니다
속직히 님,그 분께 마음 있으시죠?

[남자인]

제가 보기론 그냥 예의상. 별 뜻아닌데.... 반대로 원글님이 넘 확대해석 하신듯