귀하의 관심과 사랑에 감사합니다...를 영어로 하면??
작성일 : 2009-09-25 16:51:51
773710
도움을 구합니다.
영어가 짧아서 간단한것도 쓸줄을 모르겠어요.
IP : 121.166.xxx.47
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rmfTp
'09.9.25 5:02 PM
(210.95.xxx.3)
Thank you for your concern & love ?? 더 정확한건 아랫 분이 ~~ ^^
2. 더 정확은 아니지만
'09.9.25 5:36 PM
(211.189.xxx.250)
보통 신경써 주셔서 감사합니다., 협조해주셔서 감사합니다..는
Thank you for your cooperation. 정도면 충분해요.
3. 사랑은..
'09.9.25 6:26 PM
(222.107.xxx.134)
나라마다 말에 뉘앙스가 있잫아요.. 한글로는 '관심과 사랑'이 괜찮은데.. 영어로 말을 할 때는어색한 것 같아요.. Thank you for your concern and support. 아니면 Thank you for your cooperation. 이 좋을 듯 싶어요~
4. 상황에 따라
'09.9.25 8:41 PM
(58.142.xxx.104)
사무적인 회사차원이면 윗분들 쓰신게 좋은 것 같고요~
개인적으로 친한 분께 하는 거면 좀 더 애정있게 쓰시는게 좋을 듯해용~
I am always grateful for your caring and support. 처럼 성의있게용
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 367142 |
살돋이나 키톡에 한번씩 사진이 안보입니다. 2 |
궁금이 |
2007/11/28 |
163 |
| 367141 |
대방동주변으로 이사가야하는데 ,,도와주세요 4 |
이해리 |
2007/11/28 |
398 |
| 367140 |
별걸다 참견하는 남편. 25 |
답답해요 |
2007/11/28 |
3,872 |
| 367139 |
코스코에 아이들 얇은 내의 아직 있나요? 2 |
.. |
2007/11/28 |
260 |
| 367138 |
동시에 흡입과 걸레질하는 청소기 어떤가요? 2 |
... |
2007/11/28 |
417 |
| 367137 |
외국계 손회보험사. 5 |
40대..... |
2007/11/28 |
315 |
| 367136 |
이런 조카...어떤건가요? 5 |
... |
2007/11/28 |
1,201 |
| 367135 |
엄마가 엉치가 땡겨서 잠을 못이루시는데.. 5 |
걱정 |
2007/11/28 |
331 |
| 367134 |
현명하게 거절하는 방법 20 |
남녀유별 |
2007/11/28 |
1,898 |
| 367133 |
자주 가는싸이트가 서버를 찾지 못할때 ..도와주세요 3 |
알려주세요 |
2007/11/28 |
233 |
| 367132 |
순면생리대??? 10 |
나트라케어 |
2007/11/28 |
895 |
| 367131 |
초등학교 겨울방학 캠프 보내도 효과 있을까요? 1 |
못난이 |
2007/11/28 |
398 |
| 367130 |
생일빠른 2월생 5세냐 6세냐 그것이 문제로다!! 7 |
드뎌어린이집.. |
2007/11/28 |
520 |
| 367129 |
행복이 가득한 집 , 6년 뒤의 약속 아시는 분? 6 |
행복 팬 |
2007/11/28 |
1,163 |
| 367128 |
피 같은 내 돈.. 10 |
궁상독신녀 |
2007/11/28 |
2,184 |
| 367127 |
시어머니가 설거지를 했는데요.. 88 |
난감 |
2007/11/28 |
6,820 |
| 367126 |
이럴떈 모른척 해야겠죠? 1 |
속상해 |
2007/11/28 |
466 |
| 367125 |
시어머니가 막내를 봐주시는데요... 7 |
탁아 |
2007/11/28 |
638 |
| 367124 |
실내 스케이트장으로 현장학습을 간다는데... 1 |
도시락 |
2007/11/28 |
204 |
| 367123 |
고수님, 영어로 '색칠하다'가 어떻게 다른지 봐주세요... 2 |
영어 |
2007/11/28 |
1,146 |
| 367122 |
울남편이 본 모후보 선거광고. 11 |
그냥 웃자고.. |
2007/11/28 |
1,307 |
| 367121 |
아이 중이염이 잘 안낫네요. 경험담좀 들려주세요.. 9 |
중이염 |
2007/11/28 |
416 |
| 367120 |
도장 이명박걸로 검찰 잠정 결론 났다네요. 12 |
탄식 |
2007/11/28 |
1,745 |
| 367119 |
에효.. 남자들은 이해 못하는 여자들 이야기... 생리전 증후군 15 |
잠오나공주 |
2007/11/28 |
1,659 |
| 367118 |
얼굴로션 몸에 발라도 되나요..아님 다른용도 사용방법 4 |
로션 |
2007/11/28 |
1,647 |
| 367117 |
어린이집 차리려면요..^^ 1 |
맘 |
2007/11/28 |
764 |
| 367116 |
전집을 샀어요 3 |
책고민 |
2007/11/28 |
467 |
| 367115 |
초5아들 수학문제-도와주세요 4 |
수학문제 |
2007/11/28 |
361 |
| 367114 |
호텔부페 ...너무 아깝지 않으신지요? 33 |
부페 |
2007/11/28 |
4,322 |
| 367113 |
지퍼락 사각도시락통 파는데 아시는 분... 4 |
날날마눌 |
2007/11/28 |
233 |
