간단한 영작좀,,

[^^;]

이번에도 많이 향상되었네요,(성적)
언제나 감사하게 생각합니다.
앞으로도  좋은지도 부탁드립니다,

[영어]

위의 말을 그대로 직역하면 영어다운 표현이 안 되구요.. 내용만 전달하자면.. 아이 영어선생님에게 보내는 메모인가요? 그렇다면.. 아래와 같이 하면 어떨지..

I'm pleased that Jason's (아이 이름은 바꾸세요) English has improved a lot. As always, thank you for your support.

이 정도는 어떨지..

구지 점수라고 하려면 Jason's test scores have improved a lot 정도로 하세요.. ^^

[원글]

너무 감사드립니다,, ^^