82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 해석 좀 해주세요.

영어 문맹^^;; 조회수 : 228
작성일 : 2009-09-17 15:10:31
먼저 죄송하고 감사합니다.

note.
- Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.

- all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
saveing #0000000000, swift : *****

-For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
(with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.

- Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.

-----------------------

Thankyou...
IP : 125.27.xxx.212
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대충..
    '09.9.17 4:51 PM (128.134.xxx.171)

    note.
    - Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.
    수표지급이나 수표입금할때 은행수수료 0.2%를 추가해주세요.
    - all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
    saveing #0000000000, swift : *****
    수표는 "수취인 은행계좌에만 입금가능"이라고 표시되어있어야 하며 @@@@~ 에게 지급, 수신은행 : **** 라고 되어있어야 합니다.
    -For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
    (with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.
    은행송금으로 지불할경우 팩스로 송금전표 카피본(학생의 이름을 정확히 기재)을 입학처로 보내주세요.
    잘못하시면 지불이 늦어질수 있습니다.

    - Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.
    지급일이 지나면 하루에 15불씩 추가비용이 발생함에 유의하세요.
    -----------------------

    Thankyou...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363733 마두쪽에 영어학원 추천해 주세요... 2 일산댁 2007/11/11 260
363732 37개월, 16개월 두명이 문화센터 같이 수강할 수 있나요? 2 궁금이 2007/11/11 218
363731 빌레로이앤 보흐, 파스타볼 가격 아시는분? 2 혹시 2007/11/10 318
363730 저희 엄마아빠께서 이혼하실 것 같은데.. 조언 좀 부탁드려요 6 고민녀 2007/11/10 3,974
363729 제평 가보신 분들...답변부탁드려요^^ 3 궁금해요 2007/11/10 824
363728 대장내시경 결과 5 어찌해야하나.. 2007/11/10 1,603
363727 7살 딸래미에게 조금 무거운 코트... 어떻게 할까요? 8 오락가락 2007/11/10 890
363726 입주청소할때요 4 궁금이 2007/11/10 521
363725 초1아이들 서울 구경 추천해주세요 6 호기심 2007/11/10 347
363724 한과추천 좀 해주세요 1 한과 2007/11/10 310
363723 아들에게 결혼하고 엄마랑 같이살까 했더니 30 울아들 2007/11/10 5,301
363722 수지 25평정도 남서향집 어떤가요.. (무플 난감입니다..) 8 급질 도와주.. 2007/11/10 1,306
363721 영어 답변 좀 해 주실래요? 4 영어질문 2007/11/10 566
363720 덜 찰진 전기 압력솥있을까요? 6 전기밥솥 2007/11/10 941
363719 상주삼백축제 가 보신분? 축제 2007/11/10 104
363718 임실치즈피자 1 피자 2007/11/10 631
363717 편도선 제거 수술을 받아야할것 같은데 경험있으신분 계신가요. 2 분당댁 2007/11/10 355
363716 아파트 상속이 궁금합니다. 6 .. 2007/11/10 809
363715 종양...양성이위험한건가요? 4 .. 2007/11/10 1,168
363714 제가 참 한심하네요.. 9 ... 2007/11/10 2,880
363713 사춘기 외동딸을 키우면서 4 채현맘 2007/11/10 1,450
363712 김장을 앞두고.. 3 김장180포.. 2007/11/10 917
363711 친구가 곧 해외로 떠나는데요... 8 선물 2007/11/10 769
363710 키톡에 있는 깨송이튀김 조리시 3 궁금 2007/11/10 452
363709 저희 엄마가 요즘 어지럽고 속이 메스껍다고 하시는데 무슨 증상인가요? 5 걱정 2007/11/10 876
363708 석류쥬스가 이상하네요 2 석류 2007/11/10 262
363707 제가 너무 까칠한가요? 책에 대한 집착이 심한가요? 30 ... 2007/11/10 3,536
363706 아기 문화센터 등록..개월수 시작반이 좋을까요, 끝반이좋을까요 5 첫등록 2007/11/10 500
363705 중고차 어떤게 좋을까요? cc 2007/11/10 187
363704 영통인데 5살 놀이학교 어디가 좋은지 정보 좀 주세요^^ 2 놀이학교 2007/11/10 419