영어 해석 좀 해주세요.
작성일 : 2009-09-17 15:10:31
770208
먼저 죄송하고 감사합니다.
note.
- Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.
- all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
saveing #0000000000, swift : *****
-For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
(with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.
- Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.
-----------------------
Thankyou...
IP : 125.27.xxx.212
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충..
'09.9.17 4:51 PM
(128.134.xxx.171)
note.
- Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.
수표지급이나 수표입금할때 은행수수료 0.2%를 추가해주세요.
- all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
saveing #0000000000, swift : *****
수표는 "수취인 은행계좌에만 입금가능"이라고 표시되어있어야 하며 @@@@~ 에게 지급, 수신은행 : **** 라고 되어있어야 합니다.
-For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
(with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.
은행송금으로 지불할경우 팩스로 송금전표 카피본(학생의 이름을 정확히 기재)을 입학처로 보내주세요.
잘못하시면 지불이 늦어질수 있습니다.
- Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.
지급일이 지나면 하루에 15불씩 추가비용이 발생함에 유의하세요.
-----------------------
Thankyou...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 363697 |
황토팩 써야하나 말아야하나... |
,, |
2007/11/10 |
300 |
| 363696 |
짐보리에서 주문한 옷이 한벌 빠진채로 배달왔어요~~ |
에잉~~ |
2007/11/10 |
191 |
| 363695 |
참을 수 없는 유혹...^^; 2 |
딱지 |
2007/11/10 |
1,133 |
| 363694 |
레깅스 어디서 사나요? 1 |
레깅스 |
2007/11/10 |
595 |
| 363693 |
이런 라디오 방송 들어보신분요~ 1 |
궁금 |
2007/11/10 |
356 |
| 363692 |
의정부에 괜찮은 찜질방 아세요? |
토플 |
2007/11/10 |
229 |
| 363691 |
밤중수유 2 |
. |
2007/11/10 |
205 |
| 363690 |
디자인 내맘대로 주문제작한 책장이 갖고 싶어요. 4 |
주문제작 |
2007/11/10 |
665 |
| 363689 |
용인,,김량장동 떡집.. 2 |
떡주문.. |
2007/11/10 |
521 |
| 363688 |
일욜만 되면 저희 남편 머리가 아프다고 약을 11 |
벌써 주말 |
2007/11/10 |
909 |
| 363687 |
유학 그만하고 싶어요.. 13 |
.. |
2007/11/10 |
3,393 |
| 363686 |
임신중인데 왜이리 먹고 싶은게 많죠? 6 |
엄마 |
2007/11/10 |
728 |
| 363685 |
밤에 택시를 탔는데요.. 6 |
택시비 |
2007/11/10 |
1,114 |
| 363684 |
정말 ,몰라서요.... 2 |
굴밥 |
2007/11/10 |
472 |
| 363683 |
나도 내집이 있었으면 좋겠다.. 3 |
ㅜ.ㅡ |
2007/11/10 |
1,167 |
| 363682 |
둘째 성별을 알았어요.. 18 |
아궁 |
2007/11/10 |
2,171 |
| 363681 |
혹..어린이 평발 교정은?? 2 |
평발 |
2007/11/10 |
558 |
| 363680 |
등갈비로 립 하려면은요~몇그람을 사야..한대 나오나요?? |
aa |
2007/11/10 |
225 |
| 363679 |
석류 손님상에 놓을건데 어떻게 잘라서 놓으면 좋을까요? 4 |
석류 |
2007/11/10 |
544 |
| 363678 |
신생아 엎어재우는 시기가... 9 |
신생아 |
2007/11/10 |
1,428 |
| 363677 |
12월 10일 서울 출근인데 언제 방을 구해야 하나요? 5 |
집 구해요 |
2007/11/10 |
257 |
| 363676 |
크룹스에도 샌드위치 기계가 나오나요? 1 |
궁금이 |
2007/11/10 |
172 |
| 363675 |
옥소리 하면.... 6 |
.. |
2007/11/10 |
5,096 |
| 363674 |
2달이 넘어가도 시댁에 갈 맘이 안나는데 3 |
시댁 |
2007/11/10 |
812 |
| 363673 |
자꾸만 안아달라는 8개월 아기 어쩌죠ㅠ.ㅠ 7 |
에휴 |
2007/11/10 |
1,208 |
| 363672 |
여자아이들, 프린세스 용품, 키티 용품, 어디서 파나요 5 |
프린세스 |
2007/11/10 |
344 |
| 363671 |
아이들 기본 예절은 집에서... |
바램 |
2007/11/10 |
373 |
| 363670 |
다른 강쥐들도 밥 주면 인사하러 오나요? 10 |
강쥐엄마 |
2007/11/10 |
1,031 |
| 363669 |
집주인의 횡포...도움주세요 5 |
세입자 |
2007/11/10 |
1,055 |
| 363668 |
미용실에서 쓰는 적정비용은 얼마? 22 |
비싸요 |
2007/11/10 |
2,681 |