무엇이든 보았다는 사람
무엇이든 안다는 사람
그는 아득한 곳까지 여행을 하고 지쳐서 돌아왔다.
그리고 자신의 모든 고생을 비석에 새겨 놓았다.
영작 부탁드립니다.
감사합니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 부탁드립니다.
학생 조회수 : 210
작성일 : 2009-09-16 23:41:11
IP : 124.53.xxx.69
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 학생
'09.9.16 11:50 PM (124.53.xxx.69)아는 부분만 해 주셔도 감사드립니다.
2. 한 번
'09.9.17 1:34 AM (125.181.xxx.30)try 해 볼게요...
one who has seen all
one who knows all
Returned home exhausted after traveling to the end of the world
And engraved all the afflictions on his tombstone(아님 on a stone)
좀 도움이 되시길...3. 혹시...
'09.9.18 2:46 AM (125.181.xxx.30)보시면...
exhausted 대신 wearily가 더 좋을수도...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 363508 | 아이가 자다가 엉엉 울어요.. 이틀째... 5 | 육아 | 2007/11/09 | 671 |
| 363507 | 서울에 방금 비가 내렸나요? 2 | 오잉 | 2007/11/09 | 378 |
| 363506 | 어찌 해야 할까요... 13 | .. | 2007/11/09 | 1,363 |
| 363505 | 네스프레소 샀는데요.. 사용법을... 3 | 기계치 | 2007/11/09 | 583 |
| 363504 | 금, 세라믹? 선택 도와주세요 7 | 충치 | 2007/11/09 | 330 |
| 363503 | 피묻은 빨래는 어떻게 빨아야 깨끗한가요? 4 | 답답 | 2007/11/09 | 1,294 |
| 363502 | 롯데백화점쿠폰. 5 | 쿠폰 | 2007/11/09 | 695 |
| 363501 | 가끔 이렇게 미칩니다... 10 | 익명 | 2007/11/09 | 4,448 |
| 363500 | 전래동화 추천 쫌 해주세요~ 7 | 사고파요 | 2007/11/09 | 396 |
| 363499 | 침대위 천정에 다는 천 그걸 뭐라 하나요? 2 | 보물 | 2007/11/09 | 678 |
| 363498 | 담달에 미국갈때 가져갈 것들(애들 책 중심으로..) 4 | 아이들책 | 2007/11/09 | 499 |
| 363497 | 힘들어요... 5 | 우울 | 2007/11/09 | 883 |
| 363496 | 아침에 일어나자마자 배가 고프네요 4 | 양과질 | 2007/11/09 | 950 |
| 363495 | 정말 내가 싫은거 있죠 2 | 정말 내가 .. | 2007/11/09 | 678 |
| 363494 | 문어 맛있게 먹는 법 5 | 문어 | 2007/11/09 | 839 |
| 363493 | 음식물 진공포장기 어느 제품이 -_- | 사야하나 | 2007/11/09 | 186 |
| 363492 | 아들있으면 정말 든든한가요? 35 | 아들 | 2007/11/09 | 3,736 |
| 363491 | 코트 사기 힘드네요.. 29 | 코트 | 2007/11/09 | 2,124 |
| 363490 | 배용준을 보니 유리핀멤피스가 떠올라요 9 | 김혜린 | 2007/11/09 | 1,360 |
| 363489 | 남이섬에 애들 데리고 가려는데.. 5 | 나들이 | 2007/11/09 | 391 |
| 363488 | 지금 노점상들 데모하는 데 너무 시끄러워요 ㅠㅠ 9 | 일산 아짐 | 2007/11/09 | 585 |
| 363487 | 욕심은 끝없죠? 4 | 아이들에 대.. | 2007/11/09 | 793 |
| 363486 | 중년 남자에게 방한복 어떤게좋을까요? 5 | 50대 | 2007/11/09 | 276 |
| 363485 | 부동산 상담을 여기에다.. 6 | 집 | 2007/11/09 | 898 |
| 363484 | 보험인데, 보장보다는 재테크를 위한거라네요...? 9 | 어려워서요 | 2007/11/09 | 539 |
| 363483 | 떠도는 이야기들 | 탐문 | 2007/11/09 | 565 |
| 363482 | 수능전 월경때문에... 11 | 로라 | 2007/11/09 | 600 |
| 363481 | 길 막고선 경찰... 3 | 코스코 | 2007/11/09 | 583 |
| 363480 | 라식 문의 드려요 4 | 라식문의 | 2007/11/09 | 394 |
| 363479 | 캐자마자 먹어도 맛난 고구마.. | 빼빼로 | 2007/11/09 | 421 |