영작 부탁드립니다.
작성일 : 2009-09-16 23:41:11
769957
무엇이든 보았다는 사람
무엇이든 안다는 사람
그는 아득한 곳까지 여행을 하고 지쳐서 돌아왔다.
그리고 자신의 모든 고생을 비석에 새겨 놓았다.
영작 부탁드립니다.
감사합니다.
IP : 124.53.xxx.69
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 학생
'09.9.16 11:50 PM
(124.53.xxx.69)
아는 부분만 해 주셔도 감사드립니다.
2. 한 번
'09.9.17 1:34 AM
(125.181.xxx.30)
try 해 볼게요...
one who has seen all
one who knows all
Returned home exhausted after traveling to the end of the world
And engraved all the afflictions on his tombstone(아님 on a stone)
좀 도움이 되시길...
3. 혹시...
'09.9.18 2:46 AM
(125.181.xxx.30)
보시면...
exhausted 대신 wearily가 더 좋을수도...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 363465 |
변액유니버설연금보험으로 바꾸라는데.. 13 |
승범짱 |
2007/11/09 |
705 |
| 363464 |
노스페이스랑 컬럼비아 검정 고어재킷 어떤게 더 좋을까요?30대 초반 7 |
고어텍스 |
2007/11/09 |
811 |
| 363463 |
지금 계절에 결혼식 갈려면 어떻게 입어야 할까요? 8 |
입을 옷이없.. |
2007/11/09 |
781 |
| 363462 |
남편과 아들 소변 앉아서... 22 |
ㅎㅎ |
2007/11/09 |
1,276 |
| 363461 |
수면제 약국에서 처방전 없이 구매 가능한가요? 4 |
ming |
2007/11/09 |
528 |
| 363460 |
아이가 중학생인데 초등6학년아이가 양맺었다고 문자오는데 2 |
양맺는것 |
2007/11/09 |
1,143 |
| 363459 |
임신중독증에도 건강한 아이 낳으신분 계세요? 3 |
도움말씀구합.. |
2007/11/09 |
362 |
| 363458 |
해결 방안 좀 알려주세요^^ 1 |
구조요청 |
2007/11/09 |
188 |
| 363457 |
제가 타고난 음치거든요. 9 |
송년회 |
2007/11/09 |
660 |
| 363456 |
펀매 환매후.. 7 |
^^ |
2007/11/09 |
1,292 |
| 363455 |
세상에서 제일 이쁜 우리엄마.. 7 |
콩깍지 |
2007/11/09 |
1,296 |
| 363454 |
학원 1시간 늦은 7살짜리 우리 아들 |
참~ |
2007/11/09 |
342 |
| 363453 |
바베큐 준비--코스트코에서--상황 종료 5 |
바베큐.. |
2007/11/09 |
942 |
| 363452 |
요즘 아파트나 빌라 천장에 쥐가 있을까요? 그리고 보일러키... 9 |
쥐에 대해서.. |
2007/11/09 |
5,855 |
| 363451 |
메로 어디에서 파나요? / 코스트코 카드 분실.. 5 |
.. |
2007/11/09 |
1,292 |
| 363450 |
BRM연구소에 대해...리플 절실,,,, 2 |
간암 |
2007/11/09 |
232 |
| 363449 |
82 님들은 김연아 선수에 대해 관심들 없으세요? 9 |
연아홀릭 |
2007/11/09 |
1,438 |
| 363448 |
광장동 초5학년 수학학원을 소개받고 싶어요. |
이수만 |
2007/11/09 |
702 |
| 363447 |
부산에 인테리어 업체.. 어디가 좋을까요?? 4 |
.. |
2007/11/09 |
257 |
| 363446 |
공부못하는 아들둔 부모 8 |
사랑하는 아.. |
2007/11/09 |
1,916 |
| 363445 |
미래에셋 인사이트 펀드 뜯어보니(펌) 2 |
펀드 |
2007/11/09 |
1,033 |
| 363444 |
발리 여행하신분 한마디씩좀 주세요.. 15 |
가보신분 |
2007/11/09 |
851 |
| 363443 |
운전자여러분 저 열받았어요. 8 |
보행신호중 |
2007/11/09 |
1,013 |
| 363442 |
아이 어그부츠 사줘도 될까요?? 4 |
아이맘 |
2007/11/09 |
576 |
| 363441 |
강화마루 관리는 어떻게 하세요? 3 |
마루 |
2007/11/09 |
559 |
| 363440 |
박철-옥소리 사건을 보면서 간통의 증거가 증언만으로도... 6 |
아리송송 |
2007/11/09 |
5,056 |
| 363439 |
뉴질랜드에서 온라인으로 상어연골이나 초록홍합(?)을 사고 싶은데 어느회사제품이 좋을까요?.. 5 |
관절염 |
2007/11/09 |
303 |
| 363438 |
일산의 산부인과 추천좀 해주세요.. 1 |
임산부 |
2007/11/09 |
146 |
| 363437 |
결혼한지 1년 되는 날 뭐 하셨나요? 정보수집중. 16 |
결혼1주년 |
2007/11/09 |
653 |
| 363436 |
쌀항아리 벌레가~ 2 |
쌀항아리 |
2007/11/09 |
774 |
