82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

(급)독일어 번역 급부탁드려요. 근데 스펠링도 이상해요.ㅜ.ㅜ

독일어번역 조회수 : 199
작성일 : 2009-09-14 12:54:25
독일에서 무슨 물건이 왔는데
거기 스티거에 독일어가 휘갈겨 써져 왔는데
도저히 모르겠어요.
혹시 조금이라도 아시는 회원분 좀 알려주세요. 대충이라두요.

Bihe (또는 Bilte??) uach pleben lassen!

글씨라도 잘 썼으면 좋으련만 휘갈겨 써서 알 수가 없어요.
IP : 121.166.xxx.39
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 순덕 엄니~
    '09.9.14 1:13 PM (220.123.xxx.20)

    를 외쳐보고 싶네요

    순덕엄니~~~~~~~~~~

  • 2. 구글번역기
    '09.9.14 1:47 PM (220.70.xxx.185)

    http://translate.google.com/?hl=ko#

  • 3. ...
    '09.9.14 7:29 PM (84.191.xxx.213)

    Bitte nach ----- lassen...세번째 단어가 확실히 잘못된 것 같긴 해요.
    혹시 nachprüfen일까요? 그럼 재확인 혹은 재검사해달라는 건데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488173 요리는 잘하잔아~~!! 5 쳇 2009/09/14 534
488172 디빅질문?? 7 .. 2009/09/14 244
488171 냉동실에 있던 은행알을 구울때 2 몇 분? 2009/09/14 390
488170 애완견과 그냥 개... 6 흠 2009/09/14 563
488169 만 28개월 아이~ 보통 퍼즐 어느수준인가요?? 6 퍼즐 2009/09/14 523
488168 무서운영화 보고픈데..같이 볼사람이 없어요 ㅠㅠ 5 보고싶포 2009/09/14 281
488167 심야버스타고 서울출장을.. 3 euju 2009/09/14 237
488166 '박연차 게이트' 담당 검사 퇴직 후 변호, 도덕성 '논란' 2 세우실 2009/09/14 240
488165 과학좋아하는 아이 와이즈만 애스크하우 괜찮나요? 1 와이즈만 2009/09/14 923
488164 아들과 나 1 말할 시간이.. 2009/09/14 298
488163 경찰이 광화문에서 자전거 탄 학생 감금한 이유는? 5 ... 2009/09/14 387
488162 녹즙마시면 변비생기나요? 1 민망... 2009/09/14 422
488161 30대중반 남성복 살수있는 아울렛은 어디있나요? 1 가을옷 2009/09/14 741
488160 평택에 아파트를 사려고 하는데요~~ 3 masca 2009/09/14 517
488159 자다가 코 못 골게 하는 방법 좀 알려주세요 15 코골이남편 2009/09/14 904
488158 어디제품꺼 쓰시나요? 1 거위털.. 2009/09/14 164
488157 침대에 사용할 옥매트 또는 좋은 전기매트 추천해주세요. 4 masca 2009/09/14 836
488156 인천공항 민영화 반대서명 15 민영화 그만.. 2009/09/14 494
488155 (급)독일어 번역 급부탁드려요. 근데 스펠링도 이상해요.ㅜ.ㅜ 3 독일어번역 2009/09/14 199
488154 전에도 여쭤 봤는데요. 4 아파트 2009/09/14 370
488153 성석제씨 소설 좋아하는 분 계신가요? 28 보석같은 2009/09/14 1,158
488152 말린 고추 언제 빻아야 하나요? 5 고춧가루 2009/09/14 358
488151 입주아주머니 소개소에서 무슨 서류 받으셨나요? 3 보라 2009/09/14 250
488150 이효리가 끼가 많다고 생각하나요..저는 잘 모르겠어요..-- 48 ... 2009/09/14 3,360
488149 9/14일뉴스!..타미플루도 부익부 빈익빈!.부유층접종율이 높다네요. 1 윤리적소비 2009/09/14 389
488148 요즘 명동성당에 무슨 일이 있는건가요? 1 카톨릭신자 2009/09/14 405
488147 한나라 "민주, '정운찬 흠집내기' 자가당착" 3 ㅋㅋㅋ 2009/09/14 238
488146 이번 정부추대 인사들은 위장전입이 자격조건인가보네요. 2 윤리적소비 2009/09/14 167
488145 아빠께 겨울용 이불을 사드리려고 하는데 어떤 게 좋을까요? 6 이불추천 2009/09/14 681
488144 뱃살 빼는 방법 좀 알려주세요. 둘째 가졌냐는 얘기 들었어요ㅜㅜ 8 기필코 빼리.. 2009/09/14 1,314
< 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 >>
게시판 검색