82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어해석(아주 짧은 문장입니다^^;)

죄송^^ 조회수 : 316
작성일 : 2009-08-29 21:52:30
I'll scare  you right out of your pants 를 어떻게 해석하나요?

대략은 "내가 사람들을 아주 무섭게(놀라게, 공포스럽게) 한다"인데...

right out of your pants 가 무엇인지요?

혹시 필요하면 전후문장 드릴수 있어용^^;;;(노래입니다. ^^)
IP : 122.43.xxx.9
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅏㅏ
    '09.8.29 11:00 PM (82.35.xxx.149)

    관용어구에요.. 사람이 너무 놀라면 펄쩍 뛰잖아요. 바지 밖으로 몸만 팔짝 뛰어나올 만큼 놀래켜 준다 뭐 그런 뜻으로 이해하시면 되겠습니당...

  • 2. 원글
    '09.8.30 5:06 AM (122.43.xxx.9)

    새벽에 깨서요. 그렇군요.
    ㅏㅏ님, 감사합니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355829 대가족 할인에 대하여 3 전기요금 2007/08/27 389
355828 어제 11시 넘어서 꿈, 감옥에 갇히다 보신분께 여쭤요. 1 교훈 2007/08/27 280
355827 이 시간까지 뛰어노는 아이들 10 괴로워~ 2007/08/27 741
355826 전세 2억?, 2억 5천? 12 의견을 구합.. 2007/08/27 1,359
355825 당산역 인근 전세 구하는데 조언 좀 부탁드려요ㅠㅠ 1 ㅜㅜ 2007/08/27 225
355824 한약...효과가 있긴 한가요?? 12 음 2007/08/27 1,240
355823 기념일 계산이요.. 2003년도에 결혼을 했는데요.. 그럼 2007년인 올해는 ? 4 저.. 2007/08/27 409
355822 (급질)영화다운받아 보는곳 추천좀 해주세요 8 영화다운 2007/08/27 1,679
355821 대구 경산지역 한의원 좀 추천해주세요. 2 ........ 2007/08/27 501
355820 분당이나 죽전에서 s전자 천안이나 탕정 다니시는분들께 질문요 6 도와주세요 2007/08/27 545
355819 아미쿡 쓰시는분들께 여쭙게요 7 문의 2007/08/27 804
355818 분당에 잘 하는 인테리어 업체좀 알려주세요~ 2 ^^ 2007/08/27 316
355817 곰팡이 제거하는 방법 좀... 2 곰팡이 2007/08/27 410
355816 주니어 속옷은 어느 브랜드에서? 9 궁금해요 2007/08/27 650
355815 이런 증상엔 피부과? 마사지샵? 내피부돌리도.. 2007/08/27 190
355814 애기 출산 몇월이 가장 좋은가요?? 15 임신계획.... 2007/08/27 2,054
355813 아이방에 책장을 사려는데 (일룸,보루네오,한샘) 3 책장 2007/08/27 717
355812 먹는것 가지고 이러는 22 치사한 나 2007/08/27 2,696
355811 이 벌레가 무슨 벌레인가요 2 벌레 2007/08/27 655
355810 세입자인데, 집주인이 은행에서 전화오면, 전세금 이야기해달라고 하는데요, 10 .. 2007/08/27 894
355809 바보라서 계산이 안되요.... 도와주세요.. 3 바보 2007/08/27 718
355808 조심스런 82쿡 5 조심조심 2007/08/27 1,346
355807 필요이상 화를 낸건 알겠는데..(주차시비) 8 진정이 안되.. 2007/08/27 1,038
355806 일산에서 학군 좋은 30평대 아파트 조언을 구합니다. (일산사시는 분들) 4 지인 2007/08/27 907
355805 재롱잔치하는 종합학원으로 9월에 옮기려는데요... 2 고민맘 2007/08/27 238
355804 휴가가서 간단하게 해먹을 수 있는것... 5 별개다 고민.. 2007/08/27 880
355803 완벽한 이웃을 만나는 법 ..목요방영분 보신분~~~ 10 지난주 2007/08/27 788
355802 혹시나.. 1 아이를바라며.. 2007/08/27 152
355801 자작 소설좀 읽어주세요~~ 소설 2007/08/27 189
355800 청소기 추천해주세요..다이슨 괜찮은가요? 1 아가맘 2007/08/27 170
< 10871 10872 10873 10874 10875 10876 10877 10878 10879 10880 >>
게시판 검색